重 _ 漢語字典

重
chóng
【形】
(字源見“重”zhòng)
重複,重疊〖repeated;again;oncemore〗
四阿重屋。——《考工記·匠人》。注:“複笮也。”
設重簾。——《周禮·掌次》
餘將董道而不豫兮,固將重昏而終身。——屈原《涉江》
王無重世之德。——《史記·春申君傳》
重金兼紫。——《後漢書·呂強傳》
圜有九重,孰營度之?——《楚辭·天問》
又如:這兩個例子重了;重句(重複的文句);重字(重複的字);重卦(重疊八卦);重席(重疊的墊席);重軒(雙重欄杆)
雙,成對〖double〗
蓋二以重。——《儀禮·少牢禮》
又如:重五(陰曆五月初五日,即端陽節);重瞳(傳說舜與項羽眼中有兩個瞳仁)
多〖numerous〗
重器備。——《左傳·成公二年》。注:“猶多也。”
又如:重圍(層層包圍);重樓(道教稱氣管為重樓。認為氣管有十二節,故又叫十二節重樓);重鎧(多重的護身鐵甲);重聽(聽覺不靈)
深(指距離)〖deep〗。如:重堂(內堂);重淵(深淵);重基(高山)
在家庭關係中,屬於比〖一個特定的輩份〗大或小或疏遠一些的輩份、親屬的〖great〗。如:重孫;重慶(祖父母、父母都健在)

重
chóng
【副】
再次,另一次,重新,又〖again;oncemore〗
乃重修嶽陽樓。——範仲淹《嶽陽樓記》
新婦謂府吏:“勿複重紛紜。”——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
重,再也。——《廣雅》
麵諛以重陛下過。——《史記·李斯傳》。索隱:“再也。”
又如:重逢;重科(重新判罪);重行(再次);重光(指日光再現)
重
chóng
【量】
層〖layers〗
京口瓜洲一水間,鍾山隻隔數重山。——王安石《泊船瓜洲》
又如:兵圍數重;一重束縛;重屋(兩層的房屋)
種,件〖piece〗。如:這一重公案
重
chóng
【動】
懷孕〖bepregnant〗
人有重身。——《素問·奇病論》
又如:重身(懷孕);重馬(懷孕的馬)
另見zhòng

重版
chóngbǎn
〖republication〗書刊再次出版
重播
chóngbō
〖rebroadcast〗重複播放某些無線電或電視節目,通常是使用錄製下來的材料
重唱
chóngchàng
〖ensemble〗至少兩個歌手用不同聲部同時唱同一首歌
男聲四重唱
男女聲二重唱
重重
chóngchóng
〖ringuponring〗∶很多層
重重圍住
〖numerous〗∶許多
矛盾重重
〖fullof〗∶充滿
煩惱重重
重出
chóngchū
〖reappear〗重現,複出
重蹈覆轍
chóngdǎo-fùzhé
〖followthesameolddisastrousroad—recommitthesameerror〗重新沿翻車舊轍走,比喻不重視總結經驗,記取教訓,再犯以前犯過的錯誤
重疊
chóngdié
〖overlap〗
同樣的東西層層堆疊
機構重疊
部分相一致
哲學和心理學重疊的領域
〖superpose〗∶疊加,使一物與另一物占有相同位置並與之共存
把不同光源形成的兩個圖像重疊起來
重返
chóngfǎn
〖return〗重新回到原來的地方
重犯
chóngfàn
〖repeat(anerrororoffence)〗第二次犯罪或出錯
重逢
chóngféng
〖meetagain;haveareunion〗分別後又見麵;再次相逢;再遇見
久別重逢
重複
chóngfù
〖repeat〗∶同樣的東西再次出現;按原來的樣子再次做
每字有二十餘印,以備一板內有重複者。——沈括《夢溪筆談》
重複朗讀
〖duplicate〗∶再一次或反複說或做
報紙天天重複老消息
重根
chónggēn
〖multipleroot〗若(x-c)n是多項式f(x)的因子,其中n】1,則稱f(x)有重根c
重掛
chóngguà
〖rehang〗尤指用新的、不同的方式再掛
重光
chóngguāng
〖seethelightoncemore〗:光複,再次見到光明
〖exposureagain〗:攝影時重複曝光
重合
chónghé
〖coincide〗在空間中占據相同的地方
這三角形的底邊與這四邊形的一邊相重合
重婚
chónghūn
〖bigamy〗已有配偶的人又和別人結婚,在我國,這是一種違法的行為
重建
chóngjiàn
〖rebuild〗重新建設或建立;重新組建
重建家園
重建共產黨
重見天日
chóngjiàn-tiānrì
〖oncemoreseethelightofday(fig)bedeliveredfromoppressionorpersecution〗重新看到藍天和太陽,比喻受壓迫者得以解放,被冤屈者得以伸冤,被誣陷者得以昭雪
重九
chóngjiǔ
〖theDoubleNinthFestival(9thdayofthe9thlunarmonth)〗即重陽,陰曆九月九日
重聚
chóngjù
〖meetagain〗又一次聚在一起
老友重聚
重拍
chóngpāi
〖rephotograph〗景或物的再次拍攝
重起爐灶
chóngqǐ-lúzào
〖makeafreshstart;beginalloveragain〗重新開始
重慶
Chóngqìng
〖Chongqing〗四川省省轄市,簡稱渝,西南地區政治、經濟、文化中心和最大城市,地處長江和嘉陵江匯合處,市區人口270萬,連郊區651萬,(1982年統計),市區麵積1521平方公裏,為長江和成渝、襄渝、川黔鐵路相匯的重要水陸交通樞紐,輕重工業發達的綜合性工業城市,西南地區最大文化教育中心,有“山城”、“霧都”之稱
重申
chóngshēn
〖repeat〗再次申述
重申前令
重身
chóngshēn
〖pregnancy〗懷孕
其妻重身當產。——幹寶《搜神記》
重審
chóngshěn
〖rehearing〗原審法院的判決在第二審程序中被上級法院撤消而重新審理
重生父母
chóngshēng-fùmǔ
〖life-savingbenefactor〗指對自己有救命大恩的人
重適
chóngshì
〖(ofawoman)remarry〗∶再次出嫁
重施故伎
chóngshī-gùjì
〖playthesameoldtrickagain〗重新施用過去的伎倆(手法、欺騙、詭計、卑鄙狡猾的計策或計謀)
重述
chóngshù
〖recount〗詳細複述
重算
chóngsuàn
〖recalculate〗重新計算或重新估計
重孫
chóngsūn
〖great-grandson〗兒子的孫子
重孫女
chóngsūnnǚ
〖great-granddaughter〗兒子的孫女
重遝
chóngtà
〖redundant〗∶重複繁冗
〖pileup〗∶重疊堆積
山巒重遝
重彈
chóngtán
〖harponthesamestring〗比喻重新提起舊的主張等
老調重彈
重提
chóngtí
〖throwupagain〗一再提出〖某事〗,再把〖某事〗端出來
不願意在我年老,頭發都花白的時候,再向我重提此事
重提舊事
chóngtí-jiùshì
〖harkback〗又重新談起以往的事項或情景
重圍
chóngwéi
〖tightencirclement〗層層的包圍
殺出重圍
重溫
chóngwēn
〖rubup;brushup〗∶複習知識
重溫他的拉丁文
〖furbish〗∶回想
我認為我們應該拿出我們的手抄本來重溫一下那些格言
重溫舊夢
chóngwēn-jiùmèng
〖reliveanolddream〗重新溫習過去所做過的事。比喻回顧前情
重文
chóngwén
〖repetitiouspassage〗異體字
重屋
chóngwū
〖highbuilding〗屋頂分兩層的房屋,指樓閣
今王公貴人處於重屋之下。——蘇軾《教戰守》
重午
chóngwǔ
〖theDragonBoatFestival〗舊時稱端午。也作“重五”
重現
chóngxiàn
〖reappear〗再次出現
重霄
chóngxiāo
〖thehighestheavens〗指極高的天空。古代傳說天有九重。也叫“九重霄”
楊柳輕颺直上重霄九。——毛澤樂《蝶戀花·答李淑一》
重新
chóngxīn
〖again〗
再一次
從頭再開始
重修
chóngxiū
〖rebuild〗
再度修整或修建
乃重修嶽陽樓,增其舊製。——宋·範仲淹《嶽陽樓記》
重修廟宇,再造金身
再次增刪修改
重修《本草》
重修舊好
chóngxiū-jiùhǎo
〖renewcordialrelations〗恢複舊情,重歸於好
重演
chóngyǎn
〖recur〗再度上演,比喻舊景重現
老戲重演,花樣翻新
重眼皮，重眼皮兒
chóngyǎnpí,chóngyǎnpír
〖double-foldeyelid〗亦稱“雙眼皮”,上瞼邊緣有雙邊皺痕,是美的象征
重洋
chóngyáng
〖theseasandoceans〗一重重的海洋
遠涉重洋
重陽
chóngyáng
〖theDoubleNinthFestival〗我國傳統節日,農曆九月初九日。舊時在這一天有登高的風俗。現又定為老人節。
今又重陽,戰地黃花分外香。——毛澤東《采桑子·重陽》
重譯
chóngyì
〖retranslate〗
輾轉翻譯
山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國誌·薛綜傳》
重新翻譯
重印
chóngyìn
〖reprint〗再次印刷
再版重印
重影
chóngyǐng
〖fringe〗一張彩色照片上幾部分之間定位不準而造成的模糊雙線
重映
chóngyìng
〖toshowagain〗再度上映
重映曆史題材片
重奏
chóngzòu
〖anensembleoftwoormoreinstrumentalistseachplayingonepart〗兩個或兩個以上的人,各按所擔任的聲部同時用不同的樂器或同一種樂器演奏同一樂曲。按人數的多少,可分為二重奏、三重奏、四重奏
重足而立
chóngzú’érlì
〖tooscaredtomove〗後腳緊挨著前腳,不敢邁步。形容非常恐懼

重
zhòng
【形】
(會意兼形聲。金文字形,從東,從壬(tǐng),東亦聲。壬,挺立。東,囊袋。人站著背囊袋,很重。《說文》:“重,厚也。”徐鍇:“壬者,人在土上,故為厚也。”本義:分量大,與“輕”相對)
同本義〖heavy〗
重,厚也。從王,東聲。王者安土不遷之意。——《說文》
引重致遠。——《易·係辭》。虞注:“坤為重。”
權然後知輕重。——《孟子》
重幣也。——《戰國策·齊策四》
重於九鼎。——《史記·平原君虞卿列傳》
花重錦官城。——唐·杜甫《春夜喜雨》
又如:重器(象征國家政權的寶器);重絹(厚重的好絹);軍令重於山;沉重(分量大;程度深);笨重(龐大沉重);過重(行李、信件等超過規定的重量);重負荷;重囚(指犯有重罪的囚犯);重孝(最重的喪服)
指音強〖(ofsound)intensive〗
宮謂之重。——《爾雅》。孫注:“宮音濁而遲,故曰重也。”
其聲重厚,如君之德。——《漢書·律曆誌》
又如:重讀;重音
大〖great;big〗
引重鼎不程其力。——《禮記·儒行》。注:“大鼎也。”
天下重物也,而不以害其生,又況於它物乎?——《呂氏春秋》
權重也。——《韓非子·五蠹》
以求重價。——清·龔自珍《病梅館記》
又如:重貲(數量很大的錢財);重科(重大的罪);重寄(重大的付托);重才(大才);重治(大治);重柄(大權);重星(大星);重德(大德)
莊重,慎重〖grave;serious;careful〗
存之欲其重。——唐·柳宗元《柳河東集》
又如:重人(穩重謹慎的人);重遲(穩重,持重);重固(穩固);重誓(莊重的誓言);重毅(莊重堅毅);重諾(信守諾言);重始(慎重於事物、行為的開始);重詳(慎重思考);重慎(慎重);重舉(舉動慎重)
重要;緊要〖important〗
總茲戎重。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
重於社稷。——明·張溥《五人墓碑記》
重於三十年前。——孫文《【黃花岡七十二烈士事略】序》?
又如:重列(重要的位次,要職);重位(重要職位,高位);重路(重要的行政區域);重質(重要人質);重職(重要官職)
貴重;尊貴〖precious;valuable;respect〗
珍器重寶。——漢·賈誼《過秦論》
又如:重客(貴客);重敬(敬重);重禮(尊重禮儀);重直(猶高價);重貨(指金銀等貴重財物);重钜(昂貴)
濃厚;濃重〖thick;strong〗。如:重色(指深濃的顏色);重冰(指厚的冰層);重意(深情厚意);重碧(深綠色)
嚴肅;嚴明〖serious;solemn〗
重罰不用。——《韓非子·五蠹》
重以周。——唐·韓愈《原毀》
又如:重法(嚴酷的刑法);重辟(死刑)
嚴重〖seriows;grave〗
殺人重囚。——清·方苞《獄中雜記》
又
情稍重。
重濁〖slow〗。如:重氣(呼吸困難急促;悶氣);重滯(凝滯;阻塞);重遲(遲鈍;遲緩;很不敏捷);重澀(遲鈍)

重
zhòng
【名】
重量〖weight;gravity〗
千鈞之重,人不輕舉。——漢·桓寬《鹽鐵論》
其耳三寸,其實一升,重一鈞。——《周禮·考工記》
重四五十斤。——明·魏禧《大鐵椎傳》
又如:皮重;失重;體重;載重;荷重;淨重;空重;承重;比重;舉重;毛重
指輜重。軍中載運糧食、器物的車子〖impedimenta;suppliesandgearofanarmy〗
楚重至於邲。——《左傳·宣公十二年》
又如:重車(古時的戰車。裝載衣食的車子);重載(古時謂裝載輜重等貨物)
權力,權勢〖power〗
然則人主無威,而重在左右矣。——《韓非子》
又如:重爵(崇高的爵位);重權(重大權力)
姓
重
zhòng
【動】
重視;尊重〖respect;laystresson〗
古者重冠禮。——唐·柳宗元《柳河東集》
我所高重者。——宋·王讜《唐語林·雅量》
益重之。——宋·司馬光《訓儉示康》
雅重瑞名。——清·張廷玉《明史》
又如:重文(重視文事);重民(古代重視農業,所以稱農民為重民);重言(為人所推重的語言。重視言語);重身(重視身高);重調查研究;重生(珍重身體,愛惜生命);重年(敬重老年人)
加重;增加〖increase〗
是重吾不德也。——《漢書·文帝紀》
又如:重比(從嚴議罪,從重擬刑);重困(加重困苦);重使(加重役使);重怒(增添憤怒);重稅(從重征稅)
崇尚;推崇〖uphold;advocate〗。如:重氣(崇尚氣節);重學(尊尚學術)
通“動”(dòng)影響〖affect〗
且晉人蹙憂以重我。——《左傳·僖公十五年》
候人不可重也。——《管子·侈靡》
重
zhòng
【副】
極;甚;十分〖very〗
重寒則熱。——《素問·陰陽應象》
特別〖especially〗
秦皇帝惜其善擊築,重赦之。——《史記》
另見chóng

重辦
zhòngbàn
〖severelypunish(acriminal)〗嚴厲懲治
重辦貪汙犯
重臂
zhòngbì
〖actuatingarm〗杠杆的重點和支點間的距離
重兵
zhòngbīng
〖massive(huge)forces〗人數多、實力強的軍隊
派駐重兵
重臣
zhòngchén
〖ahigh-rankingofficialwithheavyresponsibility〗在朝廷中地位舉足輕重的大臣
元老重臣
重懲
zhòngchéng
〖punishseverely〗重加懲處
重懲不法分子
重創
zhòngchuāng
〖inflictheavylosseson〗使受到嚴重的損傷
重創敵軍
重大
zhòngdà
〖great;big;important;major〗作用、意義等比較大而重要
我們簡樸的鄉村生活的重大變化
重大之責任。——孫文《【黃花岡七十二烈士事略】序》?
重擔
zhòngdàn
〖heavyburden〗∶沉重的擔子
租稅重擔
〖heavyresponsibilities〗∶比喻繁重的責任
搶挑重擔
重地
zhòngdì
〖importantplace〗重要而需要嚴加防護的地方
施工重地,閑人莫入
重典
zhòngdiǎn
〖crueltorture;severepunishment〗∶嚴厲的刑律
治亂國用重典
〖importantclassics〗∶重要的典籍
重點
zhòngdiǎn
〖stress;mainpoint;focalpoint〗∶重要的或主要的
重點學校
〖importantpoint〗∶指主要的或重要的部分
在一幅風景畫中被用作重點的植物
〖emphasize〗∶著重地;有重點地
重點培養
重讀
zhòngdú
〖stress〗把一個詞或詞組裏的某個音節或語句裏的某幾個音節讀得重些、強些
重讀音節
重罰不用
zhòngfá-bùyòng
〖donotpunishseverely〗即不用重罰。賓語提前
是以厚賞不行,重罰不用而民自治。——《韓非子·五蠹》
重犯
zhòngfàn
〖felon〗犯有嚴重罪行的犯人;重要的罪犯
重負
zhòngfù
〖tax;heavyburden;heavyload〗繁重的負荷
重負壓不彎的硬漢子
重工業
zhònggōngyè
〖heavyindustry〗生產生產資料的工業
重荷
zhònghè
〖heavyload;heavyburden〗過重的負荷
重荷在肩
重話
zhònghuà
〖embarrassingremarks〗措詞嚴厲的話;使人惑到刺激的話
他倆結婚多年,互敬互愛,連句重話都沒有過
重活,重活兒
zhònghuó,zhònghuór
〖heavyjob〗重體力活兒;繁重的勞動
今天幹重活兒,大家多吃點兒
重機槍
zhòngjīqiāng
〖heavymachinegun〗重量較重的任何機槍,包括口徑0.3英寸的水冷式機槍及口徑0.5英寸的機槍
重價
zhòngjià
〖highprice〗比一般標準高得多的價錢
重價收購
重金
zhòngjīn
〖hugewealth;highprice〗大量金錢
重金聘請專家
重金屬
zhòngjīnshǔ
〖heavymetal〗高比重的金屬;尤指比重為5或以上的金屬,如鐵、鈷、鎳、銅、鉛、鋅、铌、鉭、鉬、鎢
重力
zhònglì
〖gravity〗地球上的物體受引力作用被吸引向地球的力
重利
zhònglì
〖highinterest〗∶高利
重利放債
〖hugeprofit〗∶以利為重
商人重利輕別離。——白居易詩
〖valuemoney〗∶看重錢財
重利輕義
重量
zhòngliàng
〖weight〗在地心引力的作用下,物體所具有的向下的力的大小
重量大
重名
zhòngmíng
〖ofgreatrenown〗很大的名望
重名之下,其實難副
重炮
zhòngpào
〖heavyartillery〗重型大炮,如榴彈炮、加農炮、高射炮等
重器
zhòngqì
〖treasure〗∶國之瑰寶珍品
挾重器多。——《戰國策·趙策》
又
多予之重器
〖genius〗∶棟梁之材
重氫
zhòngqīng
〖heavyhydrogen〗氫的一種質量數大於1的同位素
重任
zhòngrèn
〖importanttask〗大任;要職;重要工作
肩負重任
重傷
zhòngshāng
〖seriouslywounded〗嚴重的創傷
受重傷
重身子
zhòngshēnzi
〖bepregnant〗∶指懷孕
〖pregnantwoman〗∶指懷孕的婦女
重視
zhòngshì
〖mind;treasure;value;paygreatattentionto;thinkhighlyof〗認為很重要而認真對待
重視人才開發
重水
zhòngshuǐ
〖heavywater〗氘和氧的化合物,比一般水重
重聽
zhòngtīng
〖hardofhearing〗聽覺不靈敏
上了年紀,兩耳重聽
重頭戲
zhòngtóuxì
〖anoperawithmuchsingingandacting〗指唱工和做工很重的戲
重托
zhòngtuō
〖greattrust〗委托以重大的任務;鄭重的委托
受人重托
重望
zhòngwàng
〖ofgreatrenown〗∶很高的聲望
他在這一帶享有重望
〖greatexpectation〗∶殷切的希望;厚望
寄予重望
重武器
zhòngwǔqì
〖heavyweapons〗射程遠、威力大的武器,如大炮
重物
zhòngwù
〖weight〗
沉重的物件
要攜帶到這麽遠去的一件重物
指體育運動或訓練中用於投、擲、舉的東西(如鉛球)
重孝
zhòngxiào
〖solemnmourningdress〗最重的孝服,如父母去世後子女所穿的孝服
重孝在身
重心
zhòngxīn
〖centerofgravity〗∶物體各部分所受重力的合力作用點
規則而密度均勻物體的重心就是它的幾何中心
〖core〗∶指事情的核心或主要部分
重型
zhòngxíng
〖heavy;heavy-duty〗指機器、武器等在重量、體積、功效或威力上特別大的
重型設備
重型坦克
zhòngxíngtǎnkè
〖heavytank〗通常指重量為56-85噸的全履帶式坦克
重壓
zhòngyā
〖heavyweight;highpressure〗沉重的壓力
樹枝經不起雪堆的重壓,終於折斷了
重要
zhòngyào
〖important〗具有重大影響或後果的;有很大意義的
重要人物
重要人物
zhòngyàorénwù
〖importantfigure;prominentpersonage;VIP;veryimportantperson〗擁有極大影響或威望的人物;尤指擁有特權的高級官員
我祖父招待當地一位重要人物的一次精致的午餐會
重要性
zhòngyàoxìng
〖importance〗被認為有很大價值和影響的性質
一種對工業具有極大重要性的自然資源
重音
zhòngyīn
〖accent〗
指詞、詞組、句子裏重讀的音
樂曲中強度較大的音,是構成節奏的主要因素
重音節
zhòngyīnjié
〖stress〗相對有力或突出的音節
重油
zhòngyóu
〖heavyoil〗高比重的油;特指由焦油蒸餾出的高沸點蒸餾物
重於泰山
zhòngyútàishān
〖beweightierthanMountTai〗比喻作用和價值極大
重元素
zhòngyuánsù
〖heavyelement〗原子量大的元素。如錒係元素
重載
zhòngzài
〖heavyload〗裝運重物時的負載
重載卡車一輛接一輛從橋上駛過
重責
zhòngzé
〖majorresponsibility〗∶重大的責任
重責在肩
〖seriousscolding〗∶嚴厲斥責或責罰
受到重責
重鎮
zhòngzhèn
〖placeofstrategicimportance〗軍事上占重要戰略位置的城鎮,也泛指在其他某方麵占重要地位的城鎮
工業重鎮
為國重鎮。——清·邵長蘅《青門剩稿》
重子
zhòngzǐ
〖baryon〗服從費米-鍬喇克統計並滿足重子數守恒定律的基本粒子群中的任何粒子(如核子或超子)
重罪
zhòngzuì
〖felony;heavyoffence〗嚴重的罪行。如謀殺罪、強奸罪、搶劫罪等

重 _ 漢語字典

重

【注解】

【詳解】