便字的意思和解釋

〔便〕字拚音是(biàn,pián,biān)，部首是⺅部，總筆數是9畫。

〔便〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰亻更)組成，造字法是會意字。

〔便〕字倉頡碼是OMLK，五筆是WGJR⁰⁶ WGJR⁹⁸ WGJQ⁸⁶ ，四角碼是2124.6。

〔便〕字統一碼UNICODE是U+4FBF，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：20415，UTF8：E4BEBF。

〔便〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

便 biàn ㄅㄧㄢˋ

基本解釋

①順利，沒有困難或阻礙。例如～當。～利。～道。～民。

②簡單的，禮節上非正式的。例如～宴。～衣。～函（形式比較簡便的信件）。簡～。隨～。～宜（適當地，看事實需要而自行處理事情）。

③便利的時候。例如～中請來信。

④就。例如說了～做。

⑤排泄屎尿或排泄出來的屎尿。例如大～。～秘。

詳細解釋

形容詞

1.便利，方便。

引證 便，安也。人有不便更之。從人，從更，會意。 《說文》故自謂便人。 《禮記 · 表記》。釋文：“謂便習也。”或謂救之便。 《戰國策 · 秦策》。注：“利也。”恣所便隻。 《楚辭 · 大招》。注：“猶安也。”

例如 簡便（簡單方便）；便郵（順便替人傳送書信的人）；便中（方便的時候）；便宜施行（不及請示，自行斟酌情勢以處理。也作“便宜行事”，“便宜從事”）

英文 convenient; easy;

2.靈便；輕捷。

引證 以槍上刺刀相搏擊，而便捷猛鷙終弗逮。 清 · 徐珂《清稗類鈔 · 戰事類》

例如 便環（輕麗的樣子）；便辭（巧辯的言辭）；便嬖（口才辯巧，善於逢迎而為人主所親信的人）

英文 nimble;

3.不費事，簡便 。

例如 便飯；便函；便易（簡便；方便容易）

英文 simple; easy; informal;

4.近便 。

例如 便路（近便之路）

英文 close and convenient;

5.吉利 。

例如 便時（吉利的時日）

英文 lucky;

動詞

1.有利於；有益於。

引證 以便事也。 《呂氏春秋 · 忠廉》便國不必法古。 《商君書 · 更法》

例如 便地（有利的地形地勢）；便家（富翁）；便會（有利時機）；便風（順風）

英文 go a long way in; go far towards; be of value to; serve the interests of;

2.熟習。

引證 布便弓馬。 《三國誌 · 呂布傳》

英文 be practised at; have the knack of;

名詞

1.尿、屎。

引證 郎有醉小便殿上。 《漢書 · 張安世傳》

例如 大便（屎）；小便；糞便

英文 excrement;

2.有利的機會。

引證 因利乘便，宰割天下，分裂山河。 漢 · 賈誼《過秦論》

例如 悉聽尊便；未得其便

英文 when you have time; when it is convenient;

副詞

◎即；就 登即相許和，便可作婚姻。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》 即從巴峽穿 巫峽，便下 襄陽向 洛陽。—— 唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》 又

例如 敵人還來不及逃跑，我們便抓住了他們；舉手便打；提腳便踢；我去年便參加了體操隊；有了油，發動機便能開動。

英文 as soon as;

連詞

1.縱使；即使。

引證 休道司馬懿、 張郃，便是 曹睿親來，有何懼哉！ 《三國演義》

例如 他便來，又如何?便是（即是，就是）

英文 even if;

2.另見 pián。

便 biàn ㄅㄧㄢˋ

詳細解釋

形

1.順、順利、方便。

引證 《史記 · 卷一〇九 · 李將軍傳》：“就善水草屯，舍止，人人自便。”宋 · 陸遊《初發夷陵》詩：“今朝喜處君知否？三丈黃旗舞便風。”

例如 便利、不便之處。

2.簡單的、非正式的。

例如 便服、便鞋、便條紙、家常便飯。

3.靈敏、輕巧、敏捷。

引證 《莊子 · 應帝王》：“猿狙之便。”唐 · 韓愈《送李願歸盤穀序》：“曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中。”

動

1.適宜、合宜。

引證 《南史 · 卷三五 · 顧覬之傳》：“率皆即日不宜於人，方來未便於公，名與實反，有乖政體。”

例如 便於攜帶。

2.有利於。

引證 《韓非子 · 孤憤》：“虧法以利私，耗國以便家。”《史記 · 卷七十七 · 信陵君列傳》：“將在外，主令有所不受，以便國家。”

3.熟習。

引證 《三國誌 · 卷七 · 魏書 · 呂布傳》：“布便弓馬，膂力過人，號為飛將。”《隋書 · 卷五〇 · 郭榮傳》：“孝先於上流縱天筏以擊浮橋，護令榮督便水者引取其筏。”

4.排泄屎、尿。

引證 《漢書 · 卷五九 · 張湯傳》：“（安世）為光祿勳，郎有醉小便殿上。”

例如 便尿。

名

1.方便的時候。

例如 便中請來個電話。、得便就幫你送過去。

2.機會。

引證 《文選 · 賈誼 · 過秦論》：“因利乘便，宰割天下，分裂河山。”唐 · 李華《吊古戰場文》：“吾想夫北風振漢，胡兵伺便；主將驕敵，期門受戰。”

3.屎、尿等的排泄物。

例如 大便、小便、糞便。

副

1.即、就。

引證 《三國誌 · 卷四七 · 吳書 · 吳主權傳》：“又司馬懿前來入舒，旬日便退。”《紅樓夢 · 第四回》：“每日或飯後，或晚間，薛姨媽便過來，或與賈母閑談，或和王夫人相敘。”

2.豈、難道。表反問的語氣。

引證 宋 · 文同《可笑口號七章之一》：“若無書籍兼圖畫，便不教人白發生？”《董西廂 · 卷八》：“姑舅做親，便不敗壞風俗？”

連

◎縱然、即使。

引證 宋 · 柳永《雨霖鈴 · 寒蟬淒切》詞：“便縱有、千種風情，更與何人說。”

便 biàn ㄅㄧㄢˋ

詳細解釋

1.方便；順利；沒有困難。

例如 便利、人人稱便。

2.簡單的；非正式的。

例如 便飯、便服、便函。

3.合宜的時候；順便的機會。

例如 便於收藏、搭便車、便中請賜電。

4.排泄屎、尿。

例如 大便、小便。

5.屎或尿。

例如 通便、糞便。

6.就。

例如 他從小便喜歡運動、走路不到十分鍾便到了。

英語convenience, ease; expedient

德語bequem (Adj)​, vorteilhaft (Adj)

法語bon marché, avantage, commode, avantageux, alors, prêt, besoins naturels

日語ベン ビン ヘン たより すなわち