壞字的意思和解釋

〔壞〕字拚音是(huài,huì,huái)，部首是⼟部，總筆數是19畫。

〔壞〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰土褱)組成。

〔壞〕字倉頡碼是GYWV，五筆是FYLE，四角碼是4413.2。

〔壞〕字統一碼UNICODE是U+58DE，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：22750，UTF8：E5A39E。

壞 huài ㄏㄨㄞˋ

基本解釋

①不好的；惡劣的，與“好”相對。例如～人。～事。～習慣。

②東西受了損傷，被毀。例如破～。敗～。

③壞主意。例如使～。

④用在某些動詞或形容詞後，表示程度深。例如忙～了。

詳細解釋

動

1.形聲。從土，褱（ huái ）聲。古代建築物主要以土建造，故從“土”。本義：倒塌（指建築物遭到破壞）。

2.同本義。

引證 壞，敗也。 《說文》。按，當訓毀也。壞，毀也。 《爾雅 · 釋詁》墜壞城郭。 《史記 · 秦始皇本紀》。正義：“坼也，自頹曰壞。”大室之屋壞。 《左傳 · 文公十三年》恭公壞孔子宅以爲宮。 《論衡 · 佚文》天雨牆壞。 《韓非子 · 說難》而壞都舍。 《呂氏春秋 · 察今》室壞不修。 明 · 歸有光《項脊軒誌》

例如 壞山（倒塌的山）；壞決（倒塌；破敗）；壞潰（坍塌）；壞壓（坍塌）；壞裂（崩潰）；壞頹（崩毀）

英文 collapse;

3.破壞；毀壞。

引證 門壞。 《資治通鑑 · 唐紀》壞大門及寢門而入。公懼，入於室，又壞戶。 《左傳 · 成公十年》有基無壞。 《左傳 · 襄公二十四年》

例如 壞舛（毀壞錯亂）；壞亂（敗壞錯亂）；壞亂（敗壞；混亂）；壞廢（敗壞；廢弛）

英文 ruin;

4.衰亡。

引證 諸侯貳則晉國壞， 晉國貳則子之家壞。 《左傳 · 襄公二十四年》王室之不壞。 《左傳 · 襄公十四年》

例如 壞微（衰敗）；壞滅（毀滅；磨滅）

英文 decline and fall;

5.變質；變得不好或有害。

引證 譬彼壞木。 《詩 · 小雅 · 小弁》

例如 壞爛（腐爛；變質）；壞腹（瀉肚）

英文 spoil;

6.殺害 。

例如 壞命（喪命）

英文 kill;

7.破費，花錢 。

例如 壞鈔（壞錢。破費錢財）

英文 expend;

8.戰敗。

引證 擂鼓大進，北軍大壞，曹軍退走。 《三國誌 · 吳誌》北軍大壞。 《資治通鑑》

英文 defeat;

9.壞事，指官員被革職、查辦。

引證 這還是當年先父帶來的，原係忠義親王老千歲要的，因他壞了事，就不曾用。 《紅樓夢》

英文 dismiss a person and have him prosecuted;

形容詞

◎不好；惡劣。與“好”相對（古漢語中無不好之意） 。

例如 壞包（壞蛋）；壞坯子（方言。壞人，壞蛋）；壞念頭；壞主意；壞名聲的人。

英文 bad; evil;

名詞

1.壞分子的簡稱。

英文 bad element;

2.壞主意，壞手法 。

例如 我知道是誰使的壞；這傢夥一肚子壞

英文 dirty trick;

副詞

◎非常 ——放在動詞後表示程度深。

例如 樂壞了；累壞了；嚇壞了。

英文 badly; awfully; very;

壞 huài ㄏㄨㄞˋ

詳細解釋

動

1.損毀。

例如 破壞、我一不小心把門撞壞了。

2.腐爛。

例如 腐壞、這些菜擱到明天就會壞掉。

形

1.陰險、狡詐。

例如 你別與我使壞心眼兒。

2.不好的。

例如 不要在背後說人壞話。

副

◎極。

例如 氣極敗壞、忙了一整天，真把我累壞了。

壞 huài ㄏㄨㄞˋ

詳細解釋

1.不好的；惡劣的（與“好”相對）。

例如 壞人、壞運、壞天氣、一肚子壞水。

2.毀損；變壞。

例如 毀壞、破壞、腐壞、食物壞了。

3.使變壞。

例如 吃壞肚子、壞了大事。

4.卑劣的主意或手段。

例如 使壞、一肚子壞。

5.用在動詞或形容詞後，表示程度深，有時相當於“極”。

例如 樂壞了、嚇壞了。

英語bad, spoil(ed), ruin, destroy

德語schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj)

法語mauvais, méchant, cassé, très, terriblement, fort, s'abîmer, se détériorer, se détruire, mauvaise intention, mauvais tour

日語カイ ケ エ こわす