妾字的意思和解釋

〔妾〕字拚音是(qiè)，部首是⼥部，總筆數是8畫。

〔妾〕字結構是上下結構，可拆解為(⿱立女)組成，造字法是會意字。

〔妾〕字倉頡碼是YTV，五筆是UVF，四角碼是0040.4。

〔妾〕字統一碼UNICODE是U+59BE，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：22974，UTF8：E5A6BE。

〔妾〕字在《通用規範漢字表》的二級字表中，屬次常用字。

妾 qiè ㄑㄧㄝˋ

基本解釋

①舊時男人娶的小老婆。

②謙辭，舊時女人自稱。例如～身。賤～。

詳細解釋

名詞

1.會意。從辛，從女。甲骨文字形上麵是“ň”（ qiān ）字，即古代刑刀，表示有罪，受刑。下麵是“女”字。合而表示有罪的女子。本義：女奴。

2.同本義。

引證 妾，有罪女子給事者。 《說文》八月臣妾。 《周禮 · 太宰》納女工妾三十人。 《國語 · 晉語》臣妾逋逃。 《書 · 費誓》

英文 woman slave;

3.妻子之外另娶的女人。

引證 《春秋傳》曰：“女為人妾，妾不娉也。” 《說文》梁嬴孕卜曰：將生一男一女。男為人臣，女為人妾。故名，男曰圉，女曰妾。 《左傳 · 僖公十七年》得妾以其子。 《易 · 鼎》兌為妾。 《易 · 說卦傳》聘則為妻，奔則為妾。 《禮記 · 內則》有妻有妾。 《禮記 · 曲禮》毋以妾為妻。 《穀梁傳》複問其妾。 《戰國策 · 齊策》妾得無隨乎。 漢 · 劉向《列女傳》遂寵妾媵。清· 周容《芋老人傳》

例如 妾媵（隨嫁的人；泛指妾）；妻妾（妻與妾）；妾妃（姬妾）；妾侍（姬妾侍女之輩）；妾婦（小妻；側室）

英文 concubine;

代詞

◎舊時婦女自稱的謙詞。

引證 妾不堪驅使，徒留無所施。 古樂府《孔雀東南飛》妾事其父。 漢 · 劉向《列女傳》妾聞誌士不飲盜泉之水。 《後漢書 · 列女傳》必以告妾。 清 · 林覺民《與妻書》妾願隨君行》

例如 妾人（女子謙卑的自稱）；妾身（舊時女子謙稱）

英文 I;

妾 qiè ㄑㄧㄝˋ

詳細解釋

名

1.古代女子對自己的謙稱。

引證 南朝宋 · 劉義慶《幽明錄 · 賣胡粉女子》：“妾豈複吝死，乞一臨屍盡哀。”唐 · 李益《江南曲》：“嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期 。”

例如 賤妾。

2.男子的側室。

引證 元 · 劉時中《端正好 · 眾生靈遭磨障套 · 叨叨令》曲：“有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受饑餒填清壑遭災障。”

例如 三妻四妾。

妾 qiè ㄑㄧㄝˋ

詳細解釋

1.古代女子對自己的謙稱。

例如 賤妾、妾身。

2.舊式婚姻中指正妻以外另娶的女子。俗稱“姨太太”、“小老婆”。

例如 三妻四妾。

3.姓。

英語concubine

德語Konkubine (S)

法語concubine, terme d'humilité employé par les femmes

日語ショウ めかけ わらわ