姨字的意思和解釋

〔姨〕字拚音是(yí)，部首是⼥部，總筆數是9畫。

〔姨〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰女夷)組成，造字法是形聲字。

〔姨〕字倉頡碼是VKN，五筆是VGXW，四角碼是4543.2。

〔姨〕字統一碼UNICODE是U+59E8，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：23016，UTF8：E5A7A8。

〔姨〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

姨 yí ㄧˊ

基本解釋

①稱母親的姊妹。例如～母。～媽。～父。

②妻的姊妹。例如大～子。小～子。

③妾。例如～太太。

詳細解釋

名詞

1.形聲。從女，夷聲。本義：妻子的姐妹。

2.同本義。

引證 姨，妻之女弟同出為姨。 《說文》妻之姊妹同出為姨。 《爾雅》蔡哀侯曰吾姨也。 《左傳 · 莊公十年》東宮之妹，邢侯之姨。 《詩 · 衛風 · 碩人》。 毛傳：“妻之姊妹曰姨。”其妻又吾姨也。 晉 · 潘安《寡婦賦》

例如 姨夫（妻的姊妹夫；又兩男共狎一妓，彼此互稱姨夫）

英文 wife' s sister;

3.母之姊妹。

引證 繼室以其侄，穆薑之姨子也。 《左傳》。 孔穎達疏：“據父言之，謂之姨，據子言之，當謂之從母，但子效父語，亦呼為姨。”

例如 姨丈人（妻之姨夫）；姨弟（姨表弟）

英文 mother' s sister; aunt;

4.父親的小老婆；庶母。

引證 母之姊妹曰姨。 《釋名》其父之側庶，亦稱姨者，姨本姊妹同事一夫之稱，後世無媵之禮，而側庶實與媵比，故雖非母姊妹，而得借比稱之。 翟灝《通俗篇》

例如 姨姨（稱父之妾；稱所親狎的妓女）；姨夫錢（可供循環挪用的他人的錢財）

英文 father' s concubine;

姨 yí ㄧˊ

詳細解釋

名

1.稱謂：(1) 用以稱妻子的姊妹。

例如 小姨子。《詩經 · 衛風 · 碩人》：東宮之妹，邢侯之姨。漢 · 毛亨 · 傳：妻之姊妹曰姨。(2) 用以稱母親的姊妹。如：姨媽、阿姨。《紅樓夢 · 第六四回》：人人都說你嬸子好，據我看，那裏及你二姨一零兒呢？

2.妾、小老婆。

引證 《通俗編 · 稱謂》：“其父之側庶亦稱姨者，姨本姊妹俱事一夫之稱。”

例如 姨太太。

姨 yí ㄧˊ

詳細解釋

1.稱謂：

2.(1)母親的姊妹。

例如 大姨、姨媽。

3.(2)妻子的姊妹。

例如 小姨子。

4.(3)妾；小老婆。

例如 姨太、姨太太。

5.泛指與母親年齡相仿的女性。

英語mother/wife's sister; concubine

德語Tante (jüngere Schwester der Mutter)​ (S)

法語tante maternelle

日語イ おば