就字的意思和解釋

〔就〕字拚音是(jiù)，部首是⼪部，總筆數是12畫。

〔就〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰京尤)組成，造字法是會意字。

〔就〕字倉頡碼是YFIKU，五筆是YKIY⁰⁶ YIDY⁹⁸ YIDN⁸⁶ ，四角碼是0391.4。

〔就〕字統一碼UNICODE是U+5C31，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：23601，UTF8：E5B0B1。

〔就〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

就 jiù ㄐㄧㄡˋ

基本解釋

①湊近，靠近。例如避難～易。～著燈看書。

②到，從事，開始進入。例如～位。～業。～寢。～任。～緒。～醫。高～。

③依照現有情況或趁著當前的便利，順便。例如～近。～便。～事論事。

詳細解釋

動詞

1.會意。京尤會意。“京”意為高，“尤”意為特別。本義：到高處去住。

2.同本義。

引證 就，就高也。從京從尤。尤，異於凡也。 《說文》。桂馥注：“此言人就高以居也。” 孔廣居注：“京，高丘也。古時洪水橫流，故高丘之異於凡者人就之。”

英文 move to highland;

3.靠近；走近；趨向。

引證 就，即也。 《廣韻》主人就東階，客就西階。 《禮記 · 曲禮》不就利，不違害。 《莊子 · 齊物論》不知就先，不知就後。 《莊子 · 大宗師》禹趨就下風，立而問焉。 《莊子 · 天地》夫子休就舍。 《莊子 · 說劍》金就礪則利。 《荀子 · 勸學》去故鄉而就遠兮。 《楚辭 · 九章 · 哀郢》還來就菊花。 唐 · 孟浩然《過故人莊》就吾求寒衣。 《資治通鑒 · 唐紀》持就火煬之。 宋 · 沈括《夢溪筆談 · 活板》就童子試。 清 · 周容《芋老人傳》

例如 就書（前往從學）；就利（趨利，求利）；就第（歸回宅第；回家）；就和（接近）

英文 come close to; move towards;

4.歸於。

引證 處工就官府，處商就井市。 《國語》

例如 就化（歸順，向化）；就班（按次序歸位）；就款（歸順臣服）

英文 belong to; come over and pledge allegiance;

5.擔任；開始從事 。

例如 去就（擔任或不擔任職務）；就列（就位。任職）；就事（就職）；就田（從事耕種）

英文 assume the office of;

6.下；搭著吃 。

例如 炒雞蛋就飯；就菜；花生仁就酒。

英文 go with;

7.完成；成功。

引證 三窟已就，君姑高枕為樂矣。 《戰國策 · 齊策》組已就而效之，其組異善。 《韓非子 · 外儲說右上》以就懿德。 《後漢書 · 列女傳》瞬息可就。 宋 · 沈括《夢溪筆談 · 活板》指物作詩立就。 宋 · 王安石《傷仲永》某業所就。 清 · 黃宗羲《原君》

例如 就親（成就婚事，成親）；就名（成就功名）

英文 accomplish;

8.終，盡 。

例如 就命（去死；畢命）

英文 end;

9.遷就；將就。

引證 刑罰不審則有辟就。 《管子》

例如 半推半就；牽就；就著（就便；順便）；就滑（隨便；方便）

英文 accommodate oneself to; suit; fit; yield;

10.受；被 。

例如 就戮（受戮，被殺）；就縛（受綁，受擒）；就封（受封）；就決（受死刑）

英文 -ed by;

11.登上；開始，啟。

引證 於是荊軻就車而去。 《史記 · 刺客列傳》

例如 就道（上路）；就塗（上路，動身）

英文 ascend; start;

副詞

1.立刻，馬上 。

例如 春天就要來了。

英文 right now; right away;

2.和…一樣早 。

例如 今天早晨雨就停了。

英文 as early as;

3.一…就… 。

例如 他下課後就到圖書館去了。

英文 as soon as;

4.隻，僅僅 。

例如 就你一個來嗎?

英文 only;

5.事實正是如此 。

例如 工具就在房裏，你自己找吧！

英文 right on;

6.用在動詞前麵，表示在某種條件或情況下自然怎麽樣 [without…there can be no]。

例如 不鬥爭就不能前進。

介詞

1.在 。

例如 就理（內情）

英文 in; at; on;

2.從。

引證 就其不忘一芋。 清 · 周容《芋老人傳》

例如 就中。

英文 from;

3.組成介詞結構，引進所要說明的對象或範圍，常跟後麵的“说”、“看”、“而論”等相呼應 。

例如 就字麵上看。

英文 according to;

語氣詞

1.偏偏 。

例如 你不讓我幹，我就要幹！

英文 simply;

2.表示決意或意圖 。

例如 今天天氣這麽好，我就要去。

英文 would;

連詞

◎表示假設或讓步關係，相當於“假如”、“即使” 。

例如 就讓（即使；就算）

英文 if;

就 jiù ㄐㄧㄡˋ

詳細解釋

動

1.成功、完成。

引證 唐 · 魏征《述懷》詩：“縱橫計不就，慷慨誌猶存。”

例如 造就人才、功成名就。

2.從事。

引證 《水滸傳 · 第四一回》：“科舉不第，棄文就武。”

例如 就職、就業。

3.趨近、靠近。

引證 《易經 · 乾卦 · 文言曰》：“水流濕，火就燥。”唐 · 孟浩然《過故人莊》詩：“待到重陽日，還來就菊花。”

例如 避重就輕、就近照顧。

4.因襲。

引證 晉 · 張華《王公上壽酒食舉樂歌詩表》：“是以一皆因就，不敢有所改易。”

例如 因陋就簡。

5.依順、依從。

引證 《水滸傳 · 第二三回》：“武鬆把半截棒丟在一邊，兩隻手就勢把大蟲頂花皮肐𦞂地揪住。”

例如 遷就、半推半就。

副

1.即刻、馬上。表示事情或動作很快就要發生。

例如 你等我一下，我去去就來。、一會兒就知道了。

2.隻、僅。

例如 就剩下這一個了。

3.表示肯定。

例如 這就對了！、那就是他家。

4.早已。

例如 一個鍾頭前，我就來了。

5.偏、偏偏。

例如 我就不信我做不來。

代

◎此、其。

引證 唐 · 白居易《霓裳羽衣歌》：“千歌百舞不可數，就中最愛霓裳舞。”

介

◎依照。

例如 就事論事、就原來的規畫加以調整。

連

1.表承接、選擇、讓步等關係之詞。

例如 遇到紅燈，就得停下來。、一到家，就去休息了。、你不同意，那就算了。

2.縱使、即使。

引證 《儒林外史 · 第二回》：“若是不進學，就到八十歲，也還稱小友。”

例如 你就不說，我也知道。

就 jiù ㄐㄧㄡˋ

詳細解釋

1.趨近；靠近。

例如 就近、避重就輕。

2.從事；做某事。

例如 就業、就讀、就寢。

3.到。

例如 就座、就席、就醫、各就各位。

4.成功；完成；形成。

例如 造就、生就、功成名就。

5.依順；依從。

例如 遷就、半推半就。

6.因襲。

例如 因陋就簡。

7.表示事情或動作很快就要發生，相當於“即刻”、“馬上”。

例如 馬上就好、去去就來。

8.已經。

例如 我早就寫好了。

9.緊隨。

例如 抬腿就走、一說話就臉紅。

10.表示事實如此。

例如 這樣做就對了、她就是我的媽媽。

11.承認事實。

例如 你要走就走好了、你不願意就算了。

12.加強肯定。

例如 我不去，就不去、我就知道他不會來。

13.在限定範圍內強調隻、僅。

例如 家裏就我一人、今天沒來的就他一人。

14.強調數量多寡。

例如 我就買了一張票，沒有買你的、我隻能挑30公斤，他一個人就能挑80公斤。

15.介詞：(1)引進動作行為發生的處所，相當於“利用”、“遷就”。

例如 就地取材、就近入學。

16.介詞：(2)引進動作行為的對象或範圍，相當於“按照”、“依照”。

例如 就事論事、就價格來說，這款貨品確實低廉。

17.介詞：(3)引進動作利用的條件、時機，相當於“趁”。

例如 就著他說的話，你來說說感想、就著上街機會，請替我買本書。

18.連詞：(1)連接動詞或動詞性短語，表示兩件事有因果關係，相當於“就要”。

例如 生病了，就吃藥、遲到了，就受罰。

19.連詞：(2)連接動詞或動詞性短語，表示兩件事有假設兼讓步關係，相當於“即使”。

例如 你就說破了嘴，他也不會答應、這本書他就拿去也看不懂。

20.姓。

英語just, simply; to come, go to; to approach, near

德語plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann , vollenden (V)​, schon, bereits

法語déjà, aussitôt, immédiatement, alors, même si, entreprendre, accomplir, s'approcher de, en fonction de

日語シュウ ジュ つく つける なす なる ついて ついては