止字的意思和解釋

〔止〕字拚音是(zhǐ)，部首是⽌部，總筆數是4畫。

〔止〕字結構是獨體字，造字法是象形字。

〔止〕字倉頡碼是YLM，五筆是HHGG，四角碼是2110.0。

〔止〕字統一碼UNICODE是U+6B62，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：27490，UTF8：E6ADA2。

〔止〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

止 zhǐ ㄓˇ

基本解釋

①停住不動。例如～步。截～。

②攔阻，使停住。例如～痛。禁～。

③僅，隻。例如～有此數。不～一回。

④古同“趾”，腳；腳趾頭。

詳細解釋

名詞

◎（“趾”的本字。象形。甲骨文字形。上象腳趾頭，下象腳麵和腳掌。本義：腳） 同本義 止，下基也。象草木出有址，故以止為足。——《說文》北止。——《儀禮·士昏禮》。注：“足也。”屨校滅止。——《易·噬嗑》舉止高。——《漢書·五行誌》四之日舉止。——《漢書·食貨誌》當劓者，笞三百，當斬左止者，笞五百。——《漢書·刑法誌》

英文 foot;

動詞

1.停住，中斷進程。

引證 止，停也，息也。 《廣韻》亦可以止矣。 《呂氏春秋 · 下賢》。注：“止，休也。”樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。 《韓詩外傳》羽飛乃止。 《三國誌 · 諸葛亮傳》雪止。 《資治通鑒 · 唐紀》一狼得骨止，一狼仍從。 《聊齋誌異 · 狼三則》絮絮不止。 《虞初新誌 · 秋聲詩自序》

英文 halt; stop;

2.又。

引證 漸拍斷止。

例如 止步；止怒；止瀉；止戈（停止幹戈，平息戰爭）；止止（猶止之；停止，止住）；止雨（使雨停止）；止泊（停息）；止軍（讓軍隊停止前進）

3.阻止，不讓進行。

引證 笑而止之。 《列子 · 湯問》相如止臣。 《史記 · 廉頗藺相如列傳》

英文 prevent;

4.又。

引證 相如固止。使人止晉鄙。 《史記 · 魏公子列傳》年兄肯出一言止了此事。 清 · 狄夷散人《玉嬌梨》

例如 止遏（阻止；抑製）；止哭（止住哭聲）；止善（阻止別人做好事）；止節（阻塞；節製，抑製）；止塞（阻止，堵塞）；止暴（製止暴戾行為）

5.駐守 。

例如 止壁（頓兵紮營）；止舍（駐紮宿營）；止守（留守）；止次（駐紮）

英文 be stationed;

6.居住。

引證 邦畿千裏，維民所止。 《詩 · 商頌 · 玄鳥》止文殊院。 《徐霞客遊記 · 遊黃山記》

例如 止息（住宿；休息）；止居（安居；定居）；止托（寄居）

英文 dwell;

7.停留，逗留。

引證 南陽西郊有一亭，人不可止，止則有禍。 《搜神記》止子路宿。（止，使……留下。） 《論語 · 微子》

例如 止頓（止留。停留）；止泊（停息）；止於至善（處於最完美的境界）

英文 stay;

副詞

1.僅；隻。

引證 技止此耳。 唐 · 柳宗元《三戒》止印二三本。 宋 · 沈括《夢溪筆談 · 活板》隻十有一日。 明 · 張溥《五人墓碑記》止增笑耳。 《聊齋誌異 · 狼三則》

英文 only;

2.又。

引證 止露尻尾。

3.又。

引證 止有剩骨

例如 止衣（隻穿）；止可（隻能；隻可）；止剩下一篇文章還沒有抄完；止有此數了。

語氣助詞

◎在句末可表肯定陳述語氣，相當於“呢”高山仰止，景行行止。（景行：大道。）——《詩·小雅》

止 zhǐ ㄓˇ

詳細解釋

動

1.停住、不動。

引證 《易經 · 艮卦 · 彖曰》：“時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。”

例如 適可而止。

2.達到、安住。

引證 《禮記 · 大學》：“止於至善。”

3.不準、阻擋。

引證 《左傳 · 桓公六年》：“少師歸，請追楚師，隨侯將許之，季梁止之。”《呂氏春秋 · 季秋紀 · 知士》：“靜郭君不能止。”

4.居住。

引證 《詩經 · 商頌 · 玄鳥》：“邦畿千裏，惟民所止。”

名

1.腳。

引證 《漢書 · 卷二三 · 刑法誌》：“當劓者，笞三百；當斬左止者，笞五百。”

2.儀容行動、威儀。

引證 《詩經 · 鄘風 · 相鼠》：“相鼠有齒，人而無止；人而無止，不死何俟？”

3.打擊柷的槌子。

引證 《爾雅 · 釋樂》：“所以鼓柷謂之止。”晉 · 郭璞 · 注：“柷如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄，連底桐之，令左右擊，止者其椎名。”

4.二一四部首之一。

形

◎靜的、不動的。

引證 《莊子 · 德充符》：“人莫鑒於流水而鑒於止水。”

副

◎僅、隻。

引證 唐 · 杜甫《無家別》詩：“內顧無所攜，近行止一身。”

例如 不止一回。

助

◎用於語尾，以加強語氣。

引證 《詩經 · 周頌 · 良耜》：“百室盈止，婦子寧止。”

止 zhǐ ㄓˇ

詳細解釋

1.停住；不再進行。

例如 止息、終止、適可而止。

2.使停住。

例如 止癢、禁止、揚湯止沸。

3.到一定期限便不再繼續。

例如 截止、起止、本次人口統計到10月31日24時止。

4.表示止於某個範圍，相當於“僅僅”、“只”。

例如 豈止他一個人不讚成、實際存在的問題遠不止這些。

5.行為；威儀。

例如 舉止、行止。

6.靜；不動。

例如 心如水止。

7.姓。

8.二一四部首之一。

英語stop, halt, desist; detain

德語jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)​, bis, bis zu (Adj)​, nur, allein (Adj)​, anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)

法語seul, seulement, arrêter, cesser, stopper, jusqu'à

日語シ とまる とめる あし ただ とどまる やむ やめる とどめる