沉字的意思和解釋

〔沉〕字拚音是(chén)，部首是⺡部，總筆數是7畫。

〔沉〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰氵冗)組成，造字法是形聲字。

〔沉〕字倉頡碼是EBHU，五筆是IPWN⁰⁶ IPWN⁹⁸ IPMN⁸⁶ ，四角碼是3711.0。

〔沉〕字統一碼UNICODE是U+6C89，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：27785，UTF8：E6B289。

〔沉〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

沉 chén ㄔㄣˊ

基本解釋

①沒（ mò ）入水中，與“浮”相對。例如～沒。～渣。～浮（喻盛衰消長）。石～大海。～魚落雁。靜影～璧。

②落下，陷入。例如～陷。

③重量大。例如～重。

④慎重，不輕浮。例如～著（ zhuó ）。～毅。

⑤深切長久，程度深。例如～思。～滯。～吟。～默。

詳細解釋

動詞

1.形聲。從水，冘（ yín ）聲。甲骨文字形，中間是牛，周圍是水，表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本義：沒入水中。

2.同本義。

引證 沈，沒也。 《廣雅》以狸沈祭山林川澤。 《周禮 · 大宗伯》。注：“川澤曰沈。”泛泛楊舟，載沉載浮。 《詩 · 小雅 · 箐箐者莪》皓月千裏，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！ 宋 · 範仲淹《嶽陽樓記》山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。 宋 · 文天祥《過零丁洋》

例如 石沉大海；沉溺（沉沒水中）

英文 sink;

3.埋沒 。

例如 沉淪（埋沒）；沉壓（沉抑；埋沒）

英文 cover up; bury;

4.投水 。

例如 沉河（投河自盡）；沉湘（指屈原沉入湘江支流汨羅江自盡）

英文 drown oneself in;

5.古代祭川澤曰沉。因向水中投祭品故名 。

例如 沉祠（古代祭水神之禮儀）；沉辜（古代宰牲以祭川）

英文 throw into river;

6.沉迷，沉溺。

引證 寡人不祥，被於宗廟之祟，沉於諂諛之臣。 《戰國策 · 齊策四》細腰沉趙女。 楊敬之《客思吟》我用沈酗於酒。 《書 · 微子》。傳：“沈，湎也。”沈酒冒色。 《書 · 秦誓上》沈而樂者。 揚雄《法言 · 寡見》

例如 沉飲（沉迷於飲酒）；沉酣（沉酒而酣適）；沉亂（沉迷昏亂）

英文 indulge; be given to;

7.隱伏；隱沒 。

例如 沉伏（隱伏）；沉誌（謂潛隱誌向）；沉漢（隱沒）；沉祟（隱伏的災禍）；沉晦（隱而不露）；沉惡（隱伏的罪惡）

英文 lie concealed; lie low;

8.降落、墜落 。

例如 沉隕（墜落）；沉墜（墜落）；沉埃（落下的塵埃）

英文 fall; sink;

9.沉淪；淪落 。

例如 沉人（沉淪在下的賢人）；沉頓（沉淪頓躓）

英文 sink into;

10.忍住，壓製 。

例如 沉住氣；沉下心來

英文 restrain; keep down;

名詞

1.山嶺上凹處的積水。

引證 除山川沈斥。 《漢書 · 刑法誌》

英文 water hole; paddy field;

2.古水名 。

英文 the Chen River;

3.陝西省澦水的別名。

4.今四川省射洪縣東南的楊桃溪，為涪江的支流。

5.指沉香 。

例如 沉速（檀香。因檀木質重速沉，故稱）；沉速香餅兒（用檀香作主要原料的一種盤香）

英文 agalloch eaglewood;

形容詞

1.深 。

例如 沉泉（深泉）；沉淵（指深淵。比喻險境；猶言沒入深淵之中）

英文 deep;

2.深沉 [concealing one’s real feelings]。

例如 沉厚 （深沉而敦厚）；沉潛（深沉而不輕浮）；沉猜（深沉多疑）

3.份量重，重。

引證 無苗時采，則實而沉。 宋 · 沈括《夢溪筆談 · 采草藥》

例如 一頭沉；沉枷（重枷，囚押重犯的大枷）。又指沉重，心思重重的。沉困 （沉重，困乏）；沉紆（沉重遲緩）；沉遲（沉重遲緩）；沉悴（憂傷；衰頹；疲萎）

英文 heavy;

4.病情嚴重的 。

例如 沉殆（謂病勢沉重，生命危殆）；沉病（重病；久病）；沉疾（重病）

英文 critical;

5.沉著 。

例如 沉毅有守（沉著剛毅有主見）

英文 calm;

6.穩重 。

例如 沉默默（莊重、靜默的樣子）；沉穩（穩重；安穩）

英文 steady;

7.低沉。

引證 暮靄沉沉楚天闊。 宋 · 柳永《雨霖鈴》

例如 沉冥（低沉冥寂）；沉細（低沉細微）；沉聲（聲調低沉）

英文 low and deep;

8.沉靜 。

例如 沉靖（沉靜）；沉詳（沉靜安詳）

英文 quiet;

9.沉悶 。

例如 沉心（心裏不愉快）；沉屯（沉悶）；沉菀（沉鬱，鬱結不舒）

英文 depressing;

10.長久 。

例如 沉委（謂久病委頓）；沉雨（久雨）；沉臥（久臥）

英文 long-term; lasting;

副詞

1.程度深 。

例如 沉研（深入研究）；沉究（深入研究）

英文 deeply;

2.極，十分 。

例如 沉悲（極度悲傷）；沉窘（非常窮困）

英文 very;

沉 chén ㄔㄣˊ

詳細解釋

動

1.沒入水中。

引證 《詩經 · 小雅 · 菁菁者莪》：“泛泛楊舟，載沉載浮。”

例如 沉沒、石沉大海。

2.往下降落。

引證 宋 · 辛棄疾《生查子 · 悠悠萬世功》詞：“紅日又西沉，白浪長東去。”

例如 地基下沉。

3.埋沒、淪落。

引證 《文選 · 左思 · 詠史詩八首之二》：“世胄躡高位，英俊沉下僚。”唐 · 李商隱《戊辰會靜中出貽同誌二十韻》：“中迷鬼道樂，沉為下土民。”

4.使降下。

例如 沉不住氣、沉下臉來。

5.迷戀、迷於所好。

引證 《書經 · 微子》：“我用沉酗於酒，用亂敗厥德於下。”《戰國策 · 趙策二》：“常民溺於習俗，學者沉於所聞。”

6.潛藏、隱伏不外露。

引證 《國語 · 周語下》：“氣不沉滯，而亦不散越。”三國吳 · 韋昭 · 注：“沉，伏也。”《文選 · 陸機 · 漢高祖功臣頌》：“沉跡中鄉，飛名帝錄。”

形

1.重。

引證 《紅樓夢 · 第四〇回》：“那劉老老入了坐，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。”

例如 這個擔子好沉。

2.深的。

引證 三國魏 · 曹植《籲嗟篇》：“自謂終天路，忽然下沉淵。”南朝宋 · 鮑照《觀漏賦》：“注沉穴而海漏，射懸塗而電飛。”

3.長久的。

引證 唐 · 杜甫《病後過王倚飲贈歌》：“酷見凍餒不足恥，多病沉年苦無健。”

副

◎深、深切。

引證 《文選 · 曹操 · 短歌行》：“但為君故，沉吟至今。”

例如 沉醉、沉睡。

沉 chén ㄔㄣˊ

詳細解釋

1.（情緒等）低。

例如 消沉、低沉。

2.程度深。

例如 沉睡、沉思、暮氣沉沉。

3.不明亮；陰暗。

例如 陰沉、暮色沉沉、天陰得很沉。

4.（物體）重量大。

例如 沉重、沉甸甸、箱子太沉。

5.感覺沉重，不舒服。

例如 頭沉腦熱、腿沉得邁不開腳步。

6.掉進水裏；（在水裏）往下落（與“浮”相對）。

例如 石沉大海、沉船、擊沉。

7.陷落；降落。

例如 地基沉陷、紅日西沉、星沉月落。

8.使沉入。

例如 破釜沉舟、沉魚落雁。

9.沉溺；淪落。

例如 沉於聲色、沉淪。

10.《書》深；由水麵向下的距離大。

例如 自謂終天路，忽然下沉淵（三國 · 魏 · 曹植《籲嗟篇》）。

英語sink, submerge; addicted to

德語versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)​, versinken, sinken, untergehen (V)​, schwer (Adj)​, tief (Adj)

法語couler, sombrer, lourd, pesant, profond

日語チン しずむ