治字的意思和解釋

〔治〕字拚音是(zhì,chí)，部首是⺡部，總筆數是8畫。

〔治〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰氵台)組成，造字法是形聲字。

〔治〕字倉頡碼是EIR，五筆是ICKG，四角碼是3316.0。

〔治〕字統一碼UNICODE是U+6CBB，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：27835，UTF8：E6B2BB。

〔治〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

治 zhì ㄓˋ

基本解釋

①管理，處理。例如～理。～家。～喪。～標。～本。～國安邦。自～。統～（ａ．管理；ｂ．分配）。

②整理。例如～河。～水。

③懲辦。例如～罪。處（ chǔ ）～。

④醫療。例如～病。～療。醫～。

⑤消滅農作物的病蟲害。例如～蝗。～蚜蟲。

⑥從事研究。例如～學。～史。

⑦安定。例如～世。～安（社會的秩序）。天下大～。

⑧舊稱地方政府所在地。例如府～。～所。

⑨姓。

詳細解釋

動詞

1.形聲。從水，台聲。
① （ chí ）本義：水名。
② 引申義：治水；整治；修治。

2.同引申義。

引證 昔禹治洪水。 酈道元《水經注》民治渠。 褚少孫《西門豹治鄴》遂治別院，使夫婦成禮。 《聊齋誌異 · 小翠》其後治裝行，東入海求其師雲。 《史記 · 孝武本紀》

例如 治酒（置辦酒食）；治步（修整儀容，舉止合乎法度）；治任（整理行裝）；治行（治嚴。整理行裝）；治繕（修繕）；治茸（修繕）

英文 prevent flood by water control; dredge a river; rebuild; repair;

3.治理；管理；統治。

引證 治國無法則亂。 《呂氏春秋 · 察今》或勞心，或勞力。勞心者治人，勞力者治於人。治於人者食人，治人者食於人。 《孟子 · 滕文公上》伯樂善治馬。 《莊子 · 馬蹄》衡下車，治威嚴，整法度。（治威嚴，樹立威信。） 《後漢書 · 張衡傳》

例如 天下大治；法治；人治；自治；根治；治公（治理公務；辦公）；治戎（治軍，用兵）；治具（治理國家的各項措施）；治術（治理國家的方法）；治製（治理國家的法製、體製）；治道（治理國家的方針、政策、措施等）；治亂（治理混亂的局麵，使國家安定、太平）；治掌（掌管）；治市（古代掌管市場貿易的官員）

英文 administer; govern;

4.辦理；處理。

引證 後頻曆武威二郡太守，隨俗化導，各得治宜。 《後漢書 · 廉範傳》皆尚威嚴，有治辦名。 《漢書 · 酷吏傳 · 尹賞》

例如 治辦（善於辦理事物）；治劇（辦理繁雜的工作）；治事（辦理公事）；治數（處理各種事務）；治宜（處理事務合宜）；治幹（處理政務的才幹）

英文 handle; treat;

5.經營。

引證 父子治產，居無幾何，致產數十萬。 《史記 · 越王勾踐世家》

例如 治產（經營產業）

英文 manage;

6.治；治療。

引證 如人有疾，不治則寢以深。 《鹽鐵論 · 世務》

例如 治得病治不得命（迷信指命定該死，怎麽治療也不行）；他的病不久就治好了；治聾（醫治耳聾）

英文 cure;

7.懲處；懲辦。

引證 治古無肉刑，而有象刑。 《荀子 · 正論》高有大罪，秦王令蒙毅法治之。 《史記 · 蒙恬列傳》不效則治臣之罪，以告先帝之靈。 諸葛亮《出師表》

例如 懲治；治釋（懲治與赦免）

英文 punish;

8.審理 。

例如 治獄（審理案件）；治問（猶審問）；治驗（審問證實）

英文 try;

9.修築。

引證 又治秦中。 《漢書 · 高帝紀》。注：“謂都之也。”治居第於封丘門內。 宋 · 司馬光《訓儉示康》

英文 build; construct;

10.整頓，訓練。

引證 治其大禮。 《周禮 · 大宗伯》。注：“猶簡習也。”今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵於吳。 《資治通鑒》

例如 治禮（講習禮儀）

英文 drain;

11.研究。

引證 此真治異國語言文字者之至樂也。 嚴複《譯天演論序》

例如 治經（研究經學）

英文 rearch; study;

名詞

1.一個較大地區政府的所在地 。

例如 省治；縣治。

英文 seat of a local government;

2.政治。

引證 塚宰掌邦治，統百官，均四海。 《書 · 周官 · 太宰》

例如 治體（政治法度）；治號（治令； 政令）； 治務（政務）； 治績（政績）

英文 political affairs;

3.姓。

形容詞

1.社會安定、太平（跟“乱”相對）。

引證 禹以治， 桀以亂，治亂非天也。 《荀子 · 天論》

英文 stable;

2.又。

引證 受時與治世同，而殃禍與治世異》是以厚賞不行，重罰不用，而民自治。 《韓非子 · 五蠹》君子安而不忘危，…，治而不忘亂。 《易 · 係辭下》治平至百餘年。 清 · 洪亮吉《治平篇》

例如 治強（安定強盛）；治康（國家太平安寧）；治亂（安定與動亂）

治 zhì ㄓˋ

詳細解釋

動

1.管理、統理。

引證 《禮記 · 大學》：“古之欲明明德於天下者，先治其國。”

例如 統治、治國。

2.診療。

例如 治病、醫治。

3.整理、修建。

引證 《漢書 · 卷六九 · 趙充國傳》：“繕治郵亭。”

例如 治水、整治。

4.研究。

引證 《漢書 · 卷四九 · 鼂錯傳》：“齊有伏生，故秦博士，治尚書。”

例如 治學。

5.懲罰。

引證 《文選 · 諸葛亮 · 出師表》：“治臣之罪。”

例如 治罪、處治。

6.經營。

引證 《三國誌 · 卷三五 · 蜀書 · 諸葛亮傳》：“隨身衣食，悉仰於官，不別治生，以長尺寸。”

例如 治產。

治 zhì ㄓˋ

詳細解釋

1.治理；管理。

例如 治本、整治、勵精圖治。

2.治理得好；形容社會安定。

例如 治世、長治久安。

3.處罰；懲處。

例如 處治、懲治、以其人之道還治其人之身。

4.治療；診治。

例如 醫治、病治好了、專治疑難病症。

5.消滅（害蟲）。

例如 治蝗、防蟲治蟲。

6.研究（學問）；攻讀。

例如 治學、治《春秋》、專治普通語言學。

7.舊稱官署所在地；治所。

例如 縣治、州治。

8.姓。

英語govern, regulate, administer

德語Heilung, behandeln (Med)

法語gouverner, régner, administrer, contrôler, soigner, aménager, ordre, paix, étudier, faire des recherches

日語ジ チ イ タイ おさめる おさまる なおる なおす