沾字的意思和解釋

〔沾〕字拚音是(zhān,tiān,diàn,chān)，部首是⺡部，總筆數是8畫。

〔沾〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰氵占)組成，造字法是形聲字。

〔沾〕字倉頡碼是EYR，五筆是IHKG，四角碼是3116.0。

〔沾〕字統一碼UNICODE是U+6CBE，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：27838，UTF8：E6B2BE。

〔沾〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

沾 zhān ㄓㄢ

基本解釋

①浸濕。例如～衣。～潤（沾濕浸潤，喻沾得利益）。

②因接觸而附著（ zhuó ）上。例如～水。～手。～汙。

③染上。例如～染。

④指因憑借關係而得到。例如～光。～包。

詳細解釋

動詞

1.假借為“霑”。浸潤；浸濕。

引證 沾，一曰益也。 《說文》惠沾渥。 《漢曹全碑》澍雨沾洽。 《白石神君碑》汗出沾背。 《史記 · 陳丞相世家》泣下沾衿。 《漢書 · 李廣蘇建傳》長夜沾濕何由徹！ 唐 · 杜甫《茅屋為秋風所破歌》泣下沾襟。 宋 · 歐陽修《伶官傳》不終朝日，而澍雨沾洽。 《白石神君碑》十八日，大雨沾足，乃種豆。 《聊齋誌異》

例如 沾足（雨水充足）；沾洽（雨水充足；淵博）。又如：沾浹（浸透）；沾渥（浸潤）；沾臆（沾膺。淚水浸濕胸前）；沾濡（浸濕）；沾襟（浸濕衣襟）；沾灑（水珠灑落浸濕。多指流淚）；沾纓（淚水浸濕冠纓。指痛哭、悲傷）

英文 moisten; soak;

2.牽扯，牽連 。

例如 沾扯（牽扯）；沾帶（牽連）；沾戀（牽念留戀）；沾連（沾帶。牽連）

英文 involve;

3.接觸。

引證 沾水則高下不平。 宋 · 沈括《夢溪筆談 · 活板》殊不沾汙。

例如 沾粘（相互粘結，接觸）；沾唇（形容略微喝一點酒、茶水等飲料）；沾牙（吃喝東西）；從來滴酒不沾

英文 touch with;

4.熏陶；感化。

引證 禮樂所不沾，憲章弗能革。 北魏 · 楊衒之《洛陽伽藍記》

例如 沾化（感受德化）；沾被（影響所及）

英文 exert influence on;

5.受賞 。

例如 沾賚（受賞賜；賞賜）；沾賞（受賞賜）；沾丐（給人以利益）；沾錫（賞賜）

英文 be rewarded;

形容詞

◎自矜的樣子 。

例如 沾沾（自矜。自得的樣子）；沾沾自炫（自以為美好而自我炫耀）

英文 think highly of;

動詞

1.雨水浸濕。

引證 霑，漬也。 《廣雅 · 釋詁二》霑體塗足。 《國語 · 齊語》。注：“霑，濡也。”霑餘襟之浪浪。 《楚辭 · 離騷》既霑既足，生我百穀。 《詩 · 小雅 · 信南山》

例如 沾衣（潤濕衣服）；沾衿（沾濕衣襟）；沾醉（飲酒大醉，沾濕胸襟）；沾體塗足（身體被田水沾濕，腳上被泥巴塗汙）

英文 soak;

2.比喻恩澤沾潤。

引證 蓋聞聖主之養民也，仁沾而恩洽。 《文選 · 揚雄 · 長楊賦》

例如 沾沐（承受恩澤）；沾洽（雨澤豐足，也以比喻恩澤廣被）

英文 moisten;

沾 zhān ㄓㄢ

詳細解釋

動

1.浸濕。

引證 唐 · 劉長卿《餞別王十一南遊》詩：“望君煙水闊，揮手淚沾巾。”宋 · 文同《早晴至報恩山寺》詩：“山石巉巉磴道微，拂鬆穿竹露沾衣。”

2.接觸、接近。

例如 滴酒不沾、這些話一點也沾不上邊。

3.感染、染上。

例如 沾染惡習。

4.藉別人的關係而得到好處、利益。

例如 沾光、沾便宜。

5.帶、有。

例如 我和他既不沾親，也不帶故。

沾 zhān ㄓㄢ

詳細解釋

1.浸濕。

例如 沾潤、淚水沾襟。

2.因某種關係而受益；分享。∥也作“霑”（陸⃝今不用）。

例如 絕不沾他一分錢的便宜、利益均沾。

3.因接觸而附著上（別的東西）。

例如 雙手沾滿了泥、手上流血了，可別沾水。

4.接觸；挨上。

例如 腳不沾地、煙酒不沾。

英語moisten, wet, soak; touch

日語テン トン セン ソン チョウ うるおう うるおす