煩字的意思和解釋

〔煩〕字拚音是(fán)，部首是⽕部，總筆數是13畫。

〔煩〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰火頁)組成。

〔煩〕字倉頡碼是FMBC，五筆是ODMY，四角碼是9188.6。

〔煩〕字統一碼UNICODE是U+7169，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：29033，UTF8：E785A9。

煩 fán ㄈㄢˊ

基本解釋

◎見“烦”。

煩 fán ㄈㄢˊ

詳細解釋

形

1.躁悶。

引證 唐 · 於邵《晚秋陪盧侍禦遊石橋序》：“是以幽求人境之外，將蕩滌煩慮。”

例如 煩悶、心煩氣躁。

2.繁雜、眾多。

引證 《書經 · 說命》：“禮煩則亂，事神則難。”《淮南子 · 主術》：“刑錯而不用，法省而不煩。”

動

◎勞動他人的敬詞。

引證 《左傳 · 僖公三十年》：“若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。”

例如 煩您轉達。

煩 fán ㄈㄢˊ

詳細解釋

1.煩悶。

例如 煩躁、心煩意亂、這些天煩得很。

2.厭煩；厭惡。

例如 耐煩、這種話早聽煩了、膩煩。

3.使厭煩。

例如 你真煩人啊。

4.客套話。表示請托，有麻煩對方的意思。

例如 有事相煩、煩您捎個口信。

5.多而雜亂。

例如 煩雜、要言不煩。

英語bother, vex, trouble; troublesome

德語behelligen (V)​, belästigen (V)​, Plage

法語ennuyé, irrité, ennuyeux, confus, déranger, épuisé par le travail

日語ハン ボン わずらう わずらわす わずらわしい