病字的意思和解釋

〔病〕字拚音是(bìng)，部首是⽧部，總筆數是10畫。

〔病〕字結構是半包圍結構，可拆解為(⿸疒丙)組成，造字法是形聲字。

〔病〕字倉頡碼是KMOB，五筆是UGMW，四角碼是0012.7。

〔病〕字統一碼UNICODE是U+75C5，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：30149，UTF8：E79785。

〔病〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

病 bìng ㄅㄧㄥˋ

基本解釋

①生物體發生不健康的現象。例如疾～。～症。～例。～痛。～情。～源。～愈。～變。～危。～逝。～榻。～殘。

②缺點，錯誤。例如語～。通～。弊～。

③損害，禍害。例如禍國～民。

④不滿，責備。例如詬～。

⑤煩躁，擔憂：“鄭人～之”。

詳細解釋

名詞

1.形聲。疒形丙聲。本義：上古時指重病。

2.同本義。

引證 病，疾加也。 《說文》疾病外內皆埽。 《儀禮 · 既夕禮》。注：“疾甚曰病。”坎為心病。 《易 · 說卦》疾病而立之。 《左傳 · 襄公十九年》故得病寢衽，畏懼鬼至。 王充《論衡 · 訂鬼》與死人同病者，不可生也。 《韓非子 · 孤憤》行年四十而有內熱之病以死。 《莊子 · 達生》

例如 病革（病勢危急將死）；病亟（病革）

英文 be seriously ill;

3.生理上或心理上不正常的狀態。

引證 君之病在肌膚。 《韓非子 · 喻老》性傷謂之病。 《荀子 · 正名》張良多病，未嚐特將也。 《史記 · 留侯世家》

例如 病篤（病勢沉重）；病疽（毒瘡類疾病）；病困（受疾病的困擾）；病革（病勢危急將死）；病亟（病革）

英文 illness; sickness; disease;

4.缺點，毛病，瑕疵。

引證 不如舜，不如 周公，吾之病也。 唐 · 韓愈《原毀》至於不孚之病，則尤不才為甚。 宗臣《報劉一丈書》人皆嗤吾固陋，吾不以為病。 宋 · 司馬光《訓儉示康》然今日庭詰弘，誠中弘之病。 《史記 · 平津侯主父列傳》砭切政病。 《新唐書 · 杜希全傳》

例如 病累（指文章中有瑕疵或累贅的字句）；語病；通病（一般都有的缺點）；毛病（缺點）；弊病（事情上的毛病；弊端）

英文 fault; defect;

5.疾苦，痛苦。

引證 長其孤，問其病。 《國語 · 吳語》

英文 hardships; painful; sufferings;

形容詞

1.困難，不利。

引證 利則東收齊，病則西侵 秦。 《史記 · 商君列傳》

英文 difficult;

2.枯萎。

引證 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 唐 · 劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》

例如 病樹（即將枯死的樹木）；病葉（枯葉；黃葉）；病草（枯萎變黃的草）

英文 withered;

動詞

1.生病。

引證 未果，尋病終。 晉 · 陶淵明《桃花源記》人病則憂懼，憂懼見鬼出。 王充《論衡 · 訂鬼》彌子瑕母病。 《韓非子 · 說難》見一人病咽塞。 《三國誌 · 方伎傳》

例如 孩子病了；病狀（請病假的文狀）；病忘（患健忘的病症）；病懨懨（久病慵懶的樣子）

英文 fall ill;

2.擔心，憂慮。

引證 君子病無能焉。 《論語 · 衛靈公》

例如 病滯（猶鬱滯）；病俗（猶言憂民憂俗）；病疚（愧悔不安）

英文 worry; be anxious;

3.苦惱，困惱。

引證 向吾不為斯役，則久已病矣。 唐 · 柳宗元《捕蛇者說》

例如 病涉（苦於涉水渡川）

英文 vex;

4.損害 。

例如 病民（為害人民）；病蠱（害人的毒蠱。猶言害人蟲）

英文 harm;

5.疲累，倦困。

引證 今日病矣，餘助苗長矣。 《孟子 · 公孫醜上》

例如 病乏（困乏；因病憊乏）；病喙（非常疲乏，呼吸困難）

英文 tire;

病 bìng ㄅㄧㄥˋ

詳細解釋

名

1.指生物體發生不健康的現象。亦指生理或心理方麵產生不正常的狀態。

例如 疾病、肝病、心病、相思病、病入膏肓。

2.瑕疵、短處。

引證 《三國誌 · 卷八 · 魏書 · 張魯傳》：“皆教以誠信不欺詐，有病自首其過。”

例如 語病、通病、弊病。

動

1.生病、患病。

引證 《韓非子 · 外儲說左上》：“軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿。”清 · 蔣士銓《鳴機夜課圖記》：“銓每病，母即抱銓行一室中，未嚐寢。”

例如 她病了三天，變得相當憔悴。

2.為其所苦。

引證 《左傳 · 襄公二十四年》：“範宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。”

3.損害。

引證 《戰國策 · 東周策》：“君若欲害之，不若一為下水，以病其所種。”

例如 禍國病民。

4.憂慮。

引證 《論語 · 衛靈公》：“君子病無能焉，不病人之不己知也。”

5.恨、怨恨。

引證 《南史 · 卷一四 · 宋宗室及諸王傳下 · 文帝諸子傳》：“初，元皇後性忌，以潘氏見幸，恚恨致崩。故劭深病潘氏及濬。”

6.指責、不滿。

引證 《後漢書 · 卷七四上 · 袁紹傳》：“度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉？”

形

1.有病的。

例如 病容、病人、病夫。

2.枯幹的。

引證 唐 · 杜甫《薄遊》詩：“病葉多先墜，寒花隻暫香。”唐 · 劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》詩：“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。”

3.疲憊。

引證 唐 · 柳宗元《種樹郭橐駝傳》：“又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。”

病 bìng ㄅㄧㄥˋ

詳細解釋

1.生理上或心理上的不健康狀態。

例如 病症、病變、病來如山倒，病去如抽絲。

2.生理或心理上失去健康狀態；生病。

例如 病得不輕、病了一個多月、久病不愈。

3.缺點；錯誤。

例如 不以為病、語病、通病、弊病。

4.《書》疲憊；困乏。

例如 又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠（唐‧柳宗元《種樹郭橐駝傳》）。

5.《書》憂慮；擔心。

例如 君子病無能焉，不病人之不己知也（《論語‧衛靈公》）。

6.《書》責備；不滿。

例如 度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉（《後漢書‧卷七十四‧袁紹劉表列傳上‧袁紹》）？。

7.《書》辱；恥辱。

例如 寡人反取病焉（《晏子春秋‧內篇‧雜下》）。

英語illness, sickness, disease

德語Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)​, Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)​, sich erkranken (V)​, krank sein (Adj)

法語tomber malade, maladie, défaut, faute

日語ビョウ ヘイ やむ やまい うれい