翻字的意思和解釋

〔翻〕字拚音是(fān)，部首是⽻部，總筆數是18畫。

〔翻〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰番羽)組成，造字法是形聲字。

〔翻〕字倉頡碼是HWSMM，五筆是TOLN，四角碼是2762.0。

〔翻〕字統一碼UNICODE是U+7FFB，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：32763，UTF8：E7BFBB。

〔翻〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

翻 fān ㄈㄢ

基本解釋

①歪倒（ dǎo ），反轉，變動位置，改變。例如推～。～車。～卷。～滾。～騰。～工。～閱。～身。～地。～修。～建。～改。～臉。人仰馬～。～江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。～雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。

②數量成倍的增加。例如～番。

③越過。例如～越。

④飛。

詳細解釋

動詞

1.飜、繙 fān。

2.形聲。從羽，番聲。本義：鳥飛。

3.同本義。

引證 青菰臨水映，白鳥向山翻。 王維《輞川閑居》

例如 翻泊（或飛或止）；翻翔（翻飛，飛翔）；翻簸（飛馳）

英文 fly;

4.翻轉；翻騰。

引證 波翻曉霞影。 李白《姑熟十詠》

例如 翻滾滾（上下急速滾動的樣子）；翻海（形容聲響如海浪翻騰）；翻雪（形容白浪翻滾）；翻撲（翻騰）

英文 turn over; toss;

5.反轉，傾倒，變動位置。

引證 鈿頭銀篦擊節碎，白色羅裙翻酒汙。 唐 · 白居易《琵琶行（並序）》多少好漢被蒙汗酒麻翻了。 《水滸傳》

例如 翻席（吃完一席，再到他處吃另一席）；翻台（嫖客在一妓院宴畢，再到另一妓院飲宴）；翻手（翻轉手掌。形容時光迅速或處事輕便）

英文 change;

6.推翻；改變 。

例如 翻變（翻悔，變卦）；翻異（事後改變主意）；翻樣（變換花樣）；翻盤（推翻承諾）

英文 reverse;

7.翻過；越過 。

例如 翻牆（翻過牆壁）

英文 cross over;

8.回返 。

例如 翻回（回返）

英文 return;

9.翻閱，披覽 。

例如 翻披（翻閱，披覽）；翻擷（翻檢）

英文 browse; look over;

10.翻譯 。

例如 翻經（翻譯佛經）；翻繹（猶推演）

英文 translate;

11.反複研討 。

例如 翻空（形容作文構思時奇想聯翩）；翻思（反複思考）

英文 study;

12.譜寫；改編；移植 。

例如 翻梓（翻刻；翻印）；翻謄（改作；抄寫謄錄）；翻意（變換文意）

英文 write; adapt; rearrange;

13.演唱；演奏。

引證 八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。 宋 · 辛棄疾《破陣子》

例如 翻出（演奏）

英文 play;

14.數量成倍增加 。

例如 翻一番（增加一倍）

英文 multiply;

15.翻臉 。

例如 翻麵皮（翻臉）；翻腔（突然改變說話的語氣和態度）；翻口（改口，變卦）

英文 fall out; suddenly turn hostile;

副詞

◎表示轉折，相當於“反而”、“却” 秦人半作 燕地囚，胡馬翻銜 洛陽草。—— 唐· 李白《猛虎行》 又

例如 翻調（反正）

英文 on the contrary;

翻 fān ㄈㄢ

詳細解釋

動

1.反轉、覆轉。

引證 唐 · 杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”

例如 翻身、車翻了。

2.掀動。

例如 翻書、翻報紙。

3.越過。

例如 翻山越嶺。

4.改變。

例如 花樣翻新、翻供、翻案、翻臉。

5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。

例如 把這段英文翻成中文。

6.飛翔。

引證 唐 · 李白《天台曉望》詩：“雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。”

例如 眾鳥翻飛。

副

◎反而。

引證 唐 · 司空曙《雲陽館與韓紳宿別》詩：“乍見翻疑夢，相悲各問年。”《喻世明言 · 卷四十 · 沈小霞相會出師表》：“忠臣翻受奸臣製，肮髒英雄淚滿襟。”

翻 fān ㄈㄢ

詳細解釋

1.（物體）上下或裏外變換位置；傾覆。

例如 翻車、人仰馬翻、天翻地覆、把衣服翻過來曬。

2.掀動。

例如 翻書、翻報紙。

3.變換。

例如 花樣翻新、翻改衣服。

4.翻譯。

例如 翻成各國文字、把漢語翻成藏語。

5.翻臉。

例如 不想和他鬧翻、小倆口吵翻了。

6.推翻原來的。

例如 翻案、翻供、翻悔。

7.數量成倍增加。

例如 股金翻兩倍、完成翻兩番的指標。

8.越過；爬過。

例如 翻山越嶺、翻過一座山、翻上牆頭。

英語flip over, upset, capsize

德語umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)

日語ホン ハン ヘン ひるがえる ひるがえす とぶ