遍字的意思和解釋

〔遍〕字拚音是(biàn)，部首是⻌部，總筆數是12畫。

〔遍〕字結構是半包圍結構，可拆解為(⿺辶扁)組成，造字法是形聲字。

〔遍〕字倉頡碼是YHSB，五筆是YNMP，四角碼是3330.2。

〔遍〕字統一碼UNICODE是U+904D，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：36941，UTF8：E9818D。

〔遍〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

遍 biàn ㄅㄧㄢˋ

基本解釋

①全麵，到處。例如～曆（周遊）。～布。～及。～野。普～。

②量詞，次，回。例如看了三～。

詳細解釋

動詞

◎（形聲。本義：走遍） 同本義 徧，徧也。——《說文》徧於群神。——《虞書》凡永嘉山水，遊曆殆遍。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》遍衙門告不成。——《陳州糶米》

英文 have travelled all over;

形容詞

◎泛指普遍。

引證 室人交徧摧我。 《詩 · 邶風 · 北門》公子引侯生坐上坐，遍讚賓客。 《史記 · 魏公子列傳》

例如 滿山遍野；遍窺（周覽，盡見）；遍體（渾身，全身）

英文 allover; everywhere;

量詞

◎從頭到尾經曆一次 。

例如 念一遍；許多遍。

英文 time;

遍 biàn ㄅㄧㄢˋ

詳細解釋

形

◎全部、整個。形容到處都是。

引證 宋 · 張俞《蠶婦師》：“遍身羅綺者，不是養蠶人。”明 · 湯顯祖《牡丹亭 · 第七出》：“夢回鶯囀，亂煞年光遍。”

例如 遍體鱗傷、哀鴻遍野、滿山遍野。

副

◎沒有一處遺漏的。

引證 唐 · 王維《九月九日憶山東兄弟》詩：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。”宋 · 辛棄疾《水龍吟 · 楚天千裏清秋》詞：“把吳鉤看了，欄幹拍遍，無人會、登臨意。”

例如 遍布、遍曆、紅遍東南亞。

動

◎布滿。

例如 朋友遍天下。

名

◎量詞。計算動作頭尾經曆的單位。

引證 唐 · 韓愈《張中丞傳後敘》：“巡曰：‘吾於書讀不過三遍，終身不忘也。’”

遍 biàn ㄅㄧㄢˋ

詳細解釋

1.布滿。

例如 朋友遍天下。

2.普遍。

例如 遍地開花、走遍五湖四海。

3.《書》盡；全部。

例如 不可遍數。

4.量詞。用於計算一個動作的完整過程。

例如 花開二遍、再複習一遍。

英語everywhere, all over, throughout

德語ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)​, einmal (ganz)​

法語fois, partout, (classificateur pour les actions)​

日語ヘン あまねし