配字的意思和解釋

〔配〕字拚音是(pèi)，部首是⾣部，總筆數是10畫。

〔配〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰酉己)組成，造字法是形聲字。

〔配〕字倉頡碼是MWSU，五筆是SGNN，四角碼是1761.7。

〔配〕字統一碼UNICODE是U+914D，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：37197，UTF8：E9858D。

〔配〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

配 pèi ㄆㄟˋ

基本解釋

①兩性結合。例如～偶。～種（ zhǒng ）。

②相互分工合作。例如～合。～器。

③用適當的標準加以調和。例如～料。～製。～伍。～藥。～色。～餐。

④有計劃地分派、安排。例如～備。～置。～給（ jǐ ）。分～。搭～。

⑤把缺少的補足。例如～套。～樂（ yuè ）。裝～。

⑥襯托，陪襯。例如～搭。～角兒（ jué ）。～殿。紅花～綠葉。

⑦夠得上。例如～得上。

⑧古代把罪人遣放到邊遠地區充軍。例如～軍。發～。刺～。

詳細解釋

名詞

1.形聲。從酉，己聲。按：一說不從“己”聲，應是“妃”省聲。本義：用不同的酒配製而成的顏色。

2.同本義。

引證 配，酒色也。 《說文》。吳善述廣義校訂：“配即《內則》注所謂以清與糟相配也。”

英文 wine color;

3.假借為“妃”。配偶，夫妻的稱呼。後多指妻。

引證 遇其配主。 《易 · 豐》天立厥配。 《詩 · 大雅 · 皇矣》配稷契兮恢唐功。 《楚辭 · 王逸 · 九思守誌》

例如 元配；繼配；配匹（配偶）；配耦（配偶）；配頭（方言。配偶）；配麗（配偶）

英文 spouse;

動詞

1.結婚，婚配。

引證 安得配君子，共乘雙飛鸞。 李白《感興》

例如 配人（出嫁，嫁人）；配嫁（婚配出嫁）

英文 join in marriage; marry;

2.襯托，陪襯。

引證 獨有太白配殘月。 韓愈《東方半明》

例如 紅花配綠葉；配襯（陪襯，襯托）

英文 contrast; serve a contrast or foil;

3.分給；配給。

引證 妒令潛配上陽宮，一生遂生空房宿。 白居易《上陽白發人》

例如 調配（調動分配）；搭配（按一定目的安排分配）；配率（分配的比率）；配當（分配，配合）；配錢（折合為現錢）

英文 apportion;

4.充軍， 流放。

引證 配向江南卑濕地。 白居易《縛戎人》

例如 配格（依罪情的大小、流刑的輕重定配所遠近的規定）；配隸（流放充軍）；配防（發配罪人守邊）；配沒（把罪人的家屬發配為奴隸）

英文 exile;

5.配合；結合 。

例如 配搭（相配；配合）；配殿（正殿左右兩旁的偏殿）；配本（指合版本不同的書而配成全書）；配手（配合工作的幫手）；配主（對事物主體的配合）；配命（配合天命）

英文 go together; meet;

6.配製 。

例如 配藥方；配顏色；配眼鏡

英文 compound; prepare; concoct;

7.配享。

例如 配神（配享神靈）；配祔（配享）；配祭（配享）；配極（配享於宗廟）；配享（古代以有功於王朝的賢人或功臣，附祭在孔廟、帝王廟或其他祠廟中；以功臣附祭於祖廟）

英文 enjoy together;

8.動物雌雄交合 。

例如 配馬；配豬

英文 mate;

配 pèi ㄆㄟˋ

詳細解釋

名

1.酒的色澤。

引證 《說文解字 · 酉部》：“配，酒色也。”

2.夫妻。參見“配偶”條。

3.妻子。

引證 《詩經 · 大雅 · 皇矣》：“天立厥配，受命既固。”《鏡花緣 · 第一〇回》：“俟他年長，代為擇配，完其終身。”

例如 元配、繼配。

動

1.媲美。

引證 《玉篇 · 酉部》：“配，匹也；媲也。”《楚辭 · 屈原 · 大招》：“德譽配天，萬民理隻。”

2.合、結合。

引證 《易經 · 係辭上》：“廣大配天地，變通配四時。”《孟子 · 公孫醜上》：“其為氣也，配義與道，無是餒也。”

3.男女結婚。

例如 她姊妹倆，尚未婚配。《詩經 · 衛風 · 竹竿》淇水浟浟，檜楫鬆舟句下漢 · 毛亨 · 傳：舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。

4.女子嫁人。

引證 《三國演義 · 第六回》：“丞相有女，欲配將軍之子。”《儒林外史 · 第三七回》：“他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。”

例如 許配。

5.分發、安排。

引證 《舊唐書 · 卷九八 · 裴耀卿傳》：“耀卿躬自條理，科配得所。”

例如 支配、分配、配銷製度。

6.流放罪人到遠方。

引證 元 · 張國賓《合汗衫 · 第一折》：“改做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。”

例如 發配、刺配。

7.依適當的標準或比例，加以調和或拚製。

例如 配藥、配色、配眼鏡。

8.補足缺失。

例如 配貨、配零件、配塊玻璃。

9.陪襯、襯托。

例如 紅花雖美，還需綠葉配。

10.使牲畜交合。

例如 配種、交配。

副

◎適合、夠得上。

引證 《紅樓夢 · 第四九回》：“這一件衣　裳也隻配他穿。別人穿了，實在不配。”

例如 隻有他才配稱世界球王。

配 pèi ㄆㄟˋ

詳細解釋

1.丈夫或妻子（多指妻子）。

例如 失配、元配、擇配。

2.成婚。

例如 匹配、才子配佳人。

3.（雌雄動物）交合；使交合。

例如 交配、配種。

4.（按標準、比例）調和或拚合。

例如 配藥、配色、調（ㄊ丨ㄠˊ　tiáo）配。

5.分派；安排。

例如 配給、支配、給你配個幫手。

6.補足缺少的（人或物）。

例如 把人員配齊、配鑰匙。

7.陪襯。

例如 配角（ㄐㄩㄝˊ　jué）、紅花配綠葉、人配衣裳馬配鞍。

8.夠得上；有資格；相稱。

例如 他不配當上司、相配。

9.流放；充軍。

例如 發配、刺配。

英語match, pair; equal; blend

德語anpassen, angleichen (V)​, anpassen, zusammengehören (V)​, ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)​, ergänzen, ersetzen (V)​, mischen, mixen (V)​, montieren, passen (V)​, verbinden, anfügen (V)​, verdienen (V)​, vervollständigen, packen (V)

法語s'unir, accoupler, remplacer, être digne de

日語ハイ ベ くばる つれあい