合字的意思和解釋

〔合〕字拚音是(hé,gě)，部首是⼝部，總筆數是6畫。

〔合〕字結構是上中下結構，可拆解為(⿱亼口)組成，造字法是會意字。

〔合〕字倉頡碼是OMR，五筆是WGKF，四角碼是8060.1。

〔合〕字統一碼UNICODE是U+5408，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：21512，UTF8：E59088。

〔合〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

合 hé ㄏㄜˊ

基本解釋

①閉，對攏。例如～眼。～抱。珠連璧～。貌～神離。

②聚集。例如～力。～辦。～股。～資。

③不違背，一事物與另一事物相應或相符。例如～格。～法。情投意～。

④應該。例如～該。～當。“文章～為時而著，詩歌～為時而作”。

⑤總共，全。例如～家歡樂。

⑥計，折算。例如～多少錢。

⑦中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的低音“5”。

詳細解釋

動詞

1.會意。從亼（ jí ），三麵合閉，從口。本義：閉合，合攏。

2.同本義。

引證 合，合口也。 《說文》公孫龍口呿而不合。 《莊子 · 秋水》

英文 close; shut;

3.引申為開合之稱。

引證 合則成體。 《莊子 · 達生》合蓋隆起。 《後漢書 · 張衡傳》四麵竹樹環合。 唐 · 柳宗元《至小丘西小石潭記》綠樹村邊合。 唐 · 孟浩然《過故人莊》暝色已合。 《徐霞客遊記 · 遊黃山記》

例如 蚌合；合上書；合祛（開閉）；合喙（閉口）；合盤（猶合掌）；合瞑（閉目；閉目入睡）

4.會聚，聚合。

引證 於是乎合其州鄉朋友婚姻。 《國語 · 楚語下》將合諸侯。 《周禮 · 秋官 · 司儀》離則複合，合則複離。 《呂氏春秋 · 大樂》齊桓公合諸侯。 《呂氏春秋 · 精諭》公子即合符。 《史記 · 魏公子列傳》晉鄙合符。合江夏戰士。 《資治通鑒》五萬兵難卒合。卒與屍合。 明 · 張溥《五人墓碑記》

例如 合眾（集合眾人）；合族（聚合全族的人）；合火（結夥，結伴）；合軍（集結軍隊）；合散（聚合消散）；合緒（聚集在一起）

英文 assemble;

5.聯合；聯絡 。

例如 合盤（合夥）；合出（湊合出來）；合字（同夥；黑店）

英文 unite; ally;

6.結合 。

例如 合色鞋（用幾種顏色料子湊成鞋麵的鞋子）

英文 combine; unite;

7.符合，不違背 。

例如 合機（跟事實相符）；合程（合乎格式或規定的程序）；合情合理；不合自然

英文 conform to;

8.適合。

引證 合於桑林之舞。 《莊子 · 養生主》甚合孤心。 《資治通鑒》

例如 合式（合適；合意）；合中（適中）；合折兒（合適）；合景（與當時場麵相適合，相般配）；合折（恰當；合乎心思；合適）；合他意思

英文 suit;

9.合並 。

例如 合傳（紀傳體史書的創作，合兩人以上的事跡作傳，稱合傳）

英文 merge; amalgamate;

10.覆蓋；籠罩 。

例如 合撲（麵朝下撲倒）；合在缺底下（蒙在鼓裏）

英文 cover;

11.匹配；配偶。

引證 天作之合。 《詩 · 大雅 · 大明》得耦為合。 《周禮 · 媒氏》注豈合令郎君。 《玉台新詠 · 古詩為焦仲卿妻作》

例如 合和（結婚姻之好；親睦）；合姓（指結婚。男女兩性合為一家）；合獨（使鰥夫寡婦結成夫妻）

英文 mate; marry;

12.交鋒 。

例如 合刃（軍隊相遇，刀刃相接）；合戰（交戰）

英文 engage in a battle or contest;

13.折算等於 。

例如 一米合三尺

英文 be equal to;

14.製作 [棺材] 。

例如 合甲（製成皮革）；合壽材

英文 make;

15.應該 。

例如 合當（合該；應當）；合行（合當；應該；集中在一起）；合受（應該受到）

英文 should;

16.吵架 。

例如 合嘴（爭吵）；合爆（合皂。混鬧；喧鬧）；合嘴合舌（吵架）

英文 quarrel;

17.合掌 。

例如 合手

英文 clasp;

18.回答，答 。

例如 合要（各舉簡要的言辭，以互相答辯）

英文 answer;

19.交媾。雌雄交尾，男女性交 。

例如 合蓋（已得手。特指成男女情事）

英文 sexual intercourse;

形容詞

1.全部；整個 。

例如 合家團聚；合府（全家）；合宅（合家，合門，全家）；合境（全境）；合穗（合穎）

英文 whole; all; entire;

2.和睦，和諧，融洽。

引證 妻子好合，如鼓瑟琴。 《詩 · 小雅 · 常棣》合群者也。 《荀子 · 非十二子》。注：“合，謂和合群眾也。”以比黃鍾之宮適合。 《呂氏春秋 · 古樂》議事每不合。 宋 · 王安石《答司馬諫議書》甚與孤合。 《資治通鑒》與寧南意合。 清 · 黃宗羲《柳敬亭傳》不謀而合。 《廣東軍務記》

例如 合心（齊心；同心）；合情（和諧情感）

英文 harmonious;

名詞

1.盒子。後作“盒”。

引證 以黑木合盛茶。 馮夢龍《古今譚概》

英文 box;

2.姓。

副詞

◎一起，共同 。

例如 合吃；合住；合堂（同處一堂）；合約（一同訂約）

英文 together;

介詞

1.與；向。

引證 又不好合你再要。 《紅樓夢》

英文 for;

2.和 。

例如 合會（以及；和）

英文 as;

量詞

◎古時打鬥時雙方攻防動作叫一合，也叫一回合 。

例如 戰了五十合；兩人交手數合。

英文 round;

1.閉合 。

例如 合眼

英文 close;

2.全；總共 。

例如 合縣（全縣） “閤”

英文 whole; all; entire;

3.另見 gé。

4.另見 gě。

合 hé ㄏㄜˊ

詳細解釋

動

1.關閉、合攏。

引證 《說文解字 · 亼部》：“合，合口也。”《戰國策 · 燕策二》：“蚌合而拑其喙。”

例如 他笑得合不上嘴。

2.會、聚。

引證 《呂氏春秋 · 孝行覽 · 遇合》：“合大夫而告之。”《後漢書 · 卷一九 · 耿弇傳》：“將軍前在南陽建此大策，常以為落落難合，有誌者事竟成也！”

例如 集合、聚合、悲歡離合。

3.交媾、交配。

引證 《老子 · 第五十五章》：“未知牝牡之合而全作，精之至也。”

例如 交合。

4.比對、對照。

引證 《孟子 · 離婁下》：“得誌行乎中國，若合符節，先聖後聖，其揆一也。”漢 · 桓寬《鹽鐵論 · 論菑》：“夫道古者稽之今，言遠者合之近。”

5.相符、不違背。

例如 合法、合身、合格、合意。

6.調和、配製。

引證 《聊齋誌異 · 卷一〇 · 葛巾》：“吾家葛巾娘子，手合鴆湯，其速飲！”

7.交戰、交鋒。

引證 《左傳 · 成公二年》：“自始合而矢貫餘手。”漢 · 王充《論衡 · 福虛》：“今宋楚相攻，兩軍未合。”

8.折算。

例如 一公斤合二點二磅。

名

1.配偶。

例如 天作之合。

2.盛放物品的器皿。

引證 唐 · 白居易《長恨歌》：“唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。”

3.量詞。計算交手次數的單位。相當於“回”、“次”。

引證 《五代史平話 · 梁史 · 卷上》：“鬥經三合，不見輸贏。”

4.姓。如春秋時宋國有合左師。

形

1.全部的、整個的。

例如 合族、合家歡。

2.和諧、融洽。

引證 《詩經 · 小雅 · 常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”

例如 百年好合。

副

1.共同、一起。

例如 合抱、合圍、合唱、合編。

2.應該。

引證 唐 · 白居易《與元九書》：“始知文章合為時而著，歌詩合為事而作。”

例如 這件公事理合呈請報備。

合 hé ㄏㄜˊ

詳細解釋

1.閉；合攏。

例如 合眼、合不攏嘴。

2.會合；聚集（與“分”相對）。

例如 合力、聚合。

3.交媾；交配。

例如 交合、媾合。

4.符合；不違背。

例如 合法、合格。

5.折算；共計。

例如 一歐元合多少台幣？。

6.配偶。

例如 天作之合。

7.整個的；全部的。

例如 合家團聚、合家歡。

8.融合；和諧。

例如 百年好合。

9.一起；共同。

例如 合唱、合力。

10.量詞。用於計算較量、交手的次數。今多用於體育競賽。也作“回合”。

例如 大戰五合，勝負才見分曉。

11.傳統音樂中的記音符號，相當於簡譜中“5̣”（“5”的低八度）。參見【工尺】。

12.姓。

英語combine, unite, join; gather

德語schließen, passen, zusammen (V)

日語ゴウ ガッ カッ コウ あう あわす あわせる