埋字的意思和解釋

〔埋〕字拚音是(mái,mán)，部首是⼟部，總筆數是10畫。

〔埋〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰土裏)組成，造字法是形聲字。

〔埋〕字倉頡碼是GWG，五筆是FJFG，四角碼是4611.4。

〔埋〕字統一碼UNICODE是U+57CB，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：22475，UTF8：E59F8B。

〔埋〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

埋 mái ㄇㄞˊ

基本解釋

①葬。例如～葬。

②把東西放在坑裏用土、雪、落葉蓋上。例如掩～。～地雷。

③隱藏。例如～沒（ mò ）。～伏。～頭。隱姓～名。

詳細解釋

動詞

1.形聲。從土，裏聲。字本作“薶”，甲骨文字形，象在坑中埋狗的形象，是向地神祭獻的活動。本義：藏入土中。

2.同本義。

引證 祭器敝則埋之，龜筴敝則埋之，牲死則埋之。 《禮記 · 曲禮上》生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。 杜甫《兵車行》我死誰埋。 清 · 袁枚《祭妹文》毀其盆，悉埋於地。 龔自珍《病梅館記》

例如 埋地雷；埋玉（比喻英才或美女之死）；埋書（把盟書埋在地下。古代盟誓時的一種禮儀）；埋獄（埋沒在監獄屋基下的寶劍。比喻埋沒人才）

英文 bury; cover up with earth;

3.古代特指簡陋不依禮製而落葬。也泛指葬埋。

引證 葬不如禮曰埋。（如：按照） 《釋名 · 釋葬製》

例如 埋骨（人死而埋葬屍骨）；埋匿（埋窆。掩埋屍體）；埋堙（埋藏。掩埋屍體）；埋魂（埋葬英魂）；埋蛇（“埋蛇”為善行仁愛之典）；埋掩（掩埋，埋葬）

英文 bury;

4.藏，掩蓋。

引證 狐埋之而狐搰之。 《國語 · 吳語》

例如 埋冤（含冤）；埋情（昧心）；埋憂（隱藏憂愁）；埋身（埋名；隱居）；埋匿（埋藏）；埋翳（掩埋；掩蓋）；埋覆（掩蔽；覆蓋）

英文 hide;

5.低，低下去 。

例如 埋頭顧影（形容矯飾者暗中窺察外界的反應）；埋首（埋頭）

英文 low;

形容詞

1.猶暮或末 。

例如 埋年（方言。年老）；埋暮（遲暮。喻年歲大）

英文 old;

2.另見 mán。

埋 mái ㄇㄞˊ

詳細解釋

動

1.葬。

引證 《文選 · 鮑照 · 蕪城賦》：“莫不埋魂幽石，委骨窮塵。”清 · 袁枚《祭妹文》：“汝死我葬，我死誰埋？汝倘有靈，可能告我？”

例如 活埋、埋葬。

2.藏起來使不明顯。

引證 唐 · 李白《登金陵鳳凰台》詩：“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。”五代十國南唐 · 李煜《浪淘沙 · 往事隻堪哀》詞：“金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。”

例如 埋藏、埋伏、埋沒、埋名。

埋 mái ㄇㄞˊ

詳細解釋

1.以沙土或其他細碎物體掩蓋。

例如 掩埋。

2.隱藏；不顯露。

例如 埋沒、埋伏、隱姓埋名。

3.葬。

例如 埋葬。

英語bury, secrete, conceal

德語mit Erde bedecken , beschuldigen, tadeln

法語enterrer, se plaindre, reprocher

日語マイ バイ うめる うまる うもれる うずまる うずめる うずもれる