忌字的意思和解釋

〔忌〕字拚音是(jì)，部首是⼼部，總筆數是7畫。

〔忌〕字結構是上下結構，可拆解為(⿱己心)組成，造字法是形聲字。

〔忌〕字倉頡碼是SUP，五筆是NNU，四角碼是1733.1。

〔忌〕字統一碼UNICODE是U+5FCC，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：24524，UTF8：E5BF8C。

〔忌〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

忌 jì ㄐㄧˋ

基本解釋

①嫉妒，憎恨。例如猜～。～才。～能。～妒。～賢妒能。

②害怕，畏懼。例如顧～。肆無～憚。

③禁戒。例如～戒。～食。～諱。禁～。

④父母或祖先死亡的日子，迷信稱不吉利的日子。例如～日。～辰。生～（已死父母的生日）。

詳細解釋

動詞

1.形聲。從心，己聲。本義：憎恨。

2.同本義。

引證 忌，憎惡也。 《說文》而忌處者。 《國語 · 晉語》不克不忌。 《大戴禮記 · 衛將軍文子》子將助天為虐，不忌其不祥乎? 《國語 · 越語》

例如 忌惡（憎惡壞人壞事）；忌憤（怨憤，嫉恨）

英文 hate;

3.嫉妒。

引證 操雖稱美，心甚忌之。 《三國演義》

例如 忌前（妒嫉賢才）；忌婦（妒婦，善妒的妻子）；忌克（忌妒他人才能而想超過他）；忌才（嫉妒他人的才華或才能）

英文 be jealous of;

4.禁忌；忌諱。

引證 公室卑則忌直言。 《韓非子 · 外儲說左下》忌怒，則能害己。 《韓非子 · 說疑》

例如 忌三房（迷信者認為生病的人忌進新房、產房和靈房）；忌作（唐宋習俗謂春、秋社日停做針線）；忌針（陰曆正月忌動針線）；忌憚兒（忌諱害怕）

英文 taboo; avoid; shun; esehew;

5.顧忌。

引證 貪吏害民無所忌。 白居易《采詩官》

例如 忌畏（畏懼害怕）；忌憚遮攔（顧慮遮掩）；忌器（有所顧忌）

英文 scruple;

名詞

◎先輩去世的日子，古時每逢這一天，家人忌飲酒作樂，所以叫“忌日” 。

例如 死忌；忌時（迷信指禁忌的時日）；忌諱（先王的死日與名字）；忌日；忌月（舊稱父母死亡的月份）

英文 the anniversary of the death of a parent;

忌 jì ㄐㄧˋ

詳細解釋

動

1.憎惡、妒恨。

引證 《文選 · 李康 · 運命論》：“以仲尼之謙也，而見忌於子西。”

例如 妒忌、猜忌。

2.怕、畏懼。

引證 《左傳 · 昭公六年》：“民知有辟，則不忌於上。”

例如 顧忌、肆無忌憚。

3.禁戒。

例如 忌諱、忌嘴、忌酒、生冷不忌。

形

◎善妒的。

引證 《南史 · 卷四九 · 劉峻傳》：“峻自序雲：‘敬通有忌妻，至於身操井臼。’”

名

1.親喪之日稱為“忌”。參見“忌日”、“忌辰”等條。

2.該禁戒的事。

例如 犯口忌。

忌 jì ㄐㄧˋ

詳細解釋

1.憎恨；嫉妒。

例如 妒忌、猜忌、疑忌。

2.恐懼；有顧慮。

例如 顧忌、毫無忌憚、橫行無忌。

3.避忌；禁戒。

例如 忌嘴、忌諱、葷素不忌、此藥忌鵝肉。

4.姓。

英語jealous, envious; fear

德語meiden, sich von etw , jdn fernhalten (V)​, neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)​, scheuen, fürchen, befürchten (V)​, sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)​, eifersüchtig, neidisch (Adj)

法語être jaloux, envier, s'abstenir de, se passer de

日語キ ギ いむ いまわしい いみ