挂字的意思和解釋

〔挂〕字拚音是(guà)，部首是⺘部，總筆數是9畫。

〔挂〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰扌圭)組成，造字法是形聲字。

〔挂〕字倉頡碼是QGG，五筆是RFFG，四角碼是5401.4。

〔挂〕字統一碼UNICODE是U+6302，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：25346，UTF8：E68C82。

〔挂〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。

挂 guà ㄍㄨㄚˋ

基本解釋

①懸吊。例如懸～。～圖。～牌。～鋤。～鐮。～帥（掌帥印，喻居於領導、統帥地位）。披紅～綠。～一漏萬。

②牽記，牽連，牽累。例如牽～。記～。～念。～連。～累（連累）。

③登記。例如～號。～失。

④切斷電話，也指打電話。例如給小張～個電話。

⑤鉤住。例如衣服被釘子～住了。

⑥物體表麵蒙上或糊著。例如臉上像～了一層霜。

⑦量詞，多用於成套或成串的東西。例如一～珠子。

詳細解釋

動詞

1.形聲。從手，圭（ guī ）聲。本義：區別，區分。

2.同本義。

引證 掛，畫也。 《說文》。段玉裁注：《易 · 係辭傳》：“分而為二以象兩，掛一以象三。”…古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。 陸德明雲：“掛，別也。後人乃雲懸掛，俗製掛字耳。”掛於季指。 《儀禮 · 特牲禮》變更易常以掛功名。 《莊子 · 漁夫》。釋文：“別也。”

英文 divide;

3.懸掛；下垂。

引證 掛曲瓊些。 《楚辭 · 招魂》。注：“懸也。”仰視天，則明月斜掛，雲霞掩映。 清 · 薛福成《觀巴黎油畫記》長風破浪會有時，直掛雲帆齊滄海。 唐 · 李白《行路難》

例如 掛匾；掛籌（將酒籌掛在座旁，以示暫時離席）；掛紅（給人披封紅色絹綢，以示賀喜）；掛雷（懸掛著的爆炸武器）

英文 hang;

4.鉤住；拴住。

引證 高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。 唐 · 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

例如 把拖車掛上；我的衣服被釘子掛住了

英文 hitch; get caught;

5.登記 。

例如 掛號；掛失；掛名

英文 register;

6.穿上，披上 。

例如 掛綠（身披綠袍）；掛孝（戴孝）；掛甲；掛服（戴孝）

英文 dress;

動詞

1.牽念，因牽掛而放心不下。

例如 這件事總掛在心上；掛心腸（掛念）；掛絆（牽掛）；掛心鉤（牽腸掛肚者）

英文 worry about;

2.通“絓”。懸掛。

引證 罩者抑之，掛者舉之。 《淮南子 · 說林》

英文 hang;

量詞

◎穿在繩上的一串東西，尤指穿滿的一串 。

例如 一掛鞭炮；一掛紅辣椒。

英文 string;

挂

詳細解釋

◎“掛”的異體字。

挂 guà ㄍㄨㄚˋ

詳細解釋

1.牽掛；係念。

例如 掛念。

2.牽絆；阻礙。

3.懸吊；鉤住。∥也作“掛”（陸⃝今不用）、“罣”。

例如 將衣服掛起來、牆上掛了一幅水墨畫、風箏掛到樹上了。

4.《書》謀求。

例如 好經大事，變更易常，以掛功名，謂之叨（《莊子‧漁父》）。

5.《書》區別；劃分。

例如 伯餘之初作衣也，緂麻索縷，手經指掛，其成猶網羅（漢‧劉安《淮南子‧泛論》）。

6.《書》署名。

例如 上書掛名豈待我，獨立自可當雷霆（宋‧蘇軾《次韻範純父涵星硯月石風林屏詩》）。

7.《書》觸犯；違背。

例如 舉掛時網，動亂國經（《文選‧曹植‧責躬詩》）。

8.《口》蒙上；糊著。

例如 衣服上掛了一層泥土、瓦器外麵掛一層釉子。

英語hang, suspend; suspense

德語hängen, aufhängen (V)

法語pendre, suspendre, accrocher, donner un coup de fil, raccrocher (le téléphone)​

日語カイ ケ ケイ カ かける