矜字的意思和解釋

〔矜〕字拚音是(jīn,qín,guān)，部首是⽭部，總筆數是9畫。

〔矜〕字結構是左右結構，可拆解為(⿰矛今)組成，造字法是形聲字。

〔矜〕字倉頡碼是NHOIN，五筆是CNHN⁰⁶ CNHN⁹⁸ CBTN⁸⁶ ，四角碼是1822.7。

〔矜〕字統一碼UNICODE是U+77DC，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進製：30684，UTF8：E79F9C。

〔矜〕字在《通用規範漢字表》的二級字表中，屬次常用字。

矜 jīn ㄐㄧㄣ

基本解釋

①憐憫，憐惜。例如～憫（憐憫）。～惜。～恤。

②自尊，自大，自誇。例如～誇。～伐。～恃。驕～。

③莊重，拘謹。例如～持。～重（ zhòng ）。

詳細解釋

動詞

1.自誇；自恃 [self-conceited；self-important；singing one’s own praise]。

引證 矜，大也。 《廣雅》不矜而莊。 《禮記 · 表禮》。注：“謂自尊大也。”不可以矜而祗取憂也。矜其伐而恥其功。矜之者何?猶曰莫我若也。 《公羊傳 · 僖公九年》不敢矜其善。 《韓非子 · 說疑》矜功不立。 《戰國策 · 齊策》以矜氣作之。 唐 · 柳宗元《柳河東集》以此自矜。 宋 · 歐陽修《歸田錄》

例如 自矜（自恃）；矜功（自誇功勳）；矜伐（恃功自誇）；矜尚（驕尊誇耀，爭出人上）；矜飾（驕誇虛飾）；矜寵（仗恃有寵而驕）

2.憐憫；同情。

引證 矜，惜也。 《小爾雅》爰及矜人。 《詩 · 小雅 · 鴻雁》矜此勞人。 《詩 · 小雅 · 巷伯》見人之厄則矜之。 《公羊傳 · 宣公十五年》。注：“閔也。”哀矜庶戮之不辜。 《書 · 呂刑》予惟率肆矜爾。 《書多士》矜，惜也。 《小爾雅》爰及矜人。 《詩 · 小雅 · 鴻雁》矜此勞人。 《詩 · 小雅 · 巷伯》見人之厄則矜之。 《公羊傳 · 宣公十五年》。注：“閔也。”哀矜庶戮之不辜。 《書 · 呂 刑》予惟率肆矜爾。 《書多士》天矜於民。 《書 · 泰誓》

例如 矜愛（同情憐愛）；矜哀（憐憫愛惜）；矜念（憐憫思念）；矜湣（矜憫。憐憫；憐惜）

英文 take pity on; sympathize with;

3.注重；崇尚。

引證 故人矜節行。 賈誼《陳政事疏》

例如 矜式（尊敬而效法）；矜全（愛護成全）；矜名（崇尚名聲）；矜謔（崇尚戲謔）

英文 lay emphasis on; uphold; advocate;

4.另見 guān；qín。

形容詞

1.形聲。從矛，令聲。作從今者誤。（ qín ）本義：矛柄。

2.驕傲。

引證 蟲翹然矜鳴，似報主知。 《聊齋誌異》

例如 矜浮（驕矜浮躁）；矜大（驕傲自大）；矜物（驕傲而瞧不起別人）；矜侉（驕傲自大）；矜前（炫誇從前的名聲）；矜負（高傲而自負）

英文 arrogant; haughty;

3.端莊；莊重。

引證 君子矜而不爭。 《論語》古之矜也廉

例如 矜莊（端莊穩重）；矜嚴（莊重威嚴）；矜容（端莊的容態）；矜飭（端莊嚴整）；矜厲（莊重嚴厲）；矜肅（莊重嚴肅）

英文 sedate; dignified;

4.謹守，慎重。

引證 參為人矜嚴，好修容儀。 《漢書 · 馮參傳》矜行以事君。 《大戴禮記 · 小辨》。注：“慎也。偽旅獒，不矜細行。”

例如 矜奮（謹持奮勉）；矜峻（謹嚴）；矜裁（拘謹克製）；矜煉（謹嚴而精煉）；矜謹（矜持拘謹）

英文 careful; prudent;

5.苦，窮困。

引證 矜其血氣，以規法度。 《莊子》。郭慶藩集釋：“矜其血氣，猶 孟子言：苦其心誌也。矜者，苦也。”

英文 hard; poor;

6.凶危，危險。

引證 曷予靖之，居以凶矜。 《詩 · 小雅》。毛傳：“矜，危也。” 鄭玄箋：“居我以凶危之地。”

英文 dangerous; ferocious;

7.急遽，暴躁乖戾 。

例如 矜肆（驕縱放肆）；矜糾收繚（暴躁乖戾）

英文 rapid; irascible;

8.另見 guān；qín。

矜 jīn ㄐㄧㄣ

詳細解釋

動

1.憐惜、憐憫。

引證 《書經 · 泰誓上》：“天矜於民，民之所欲，天必從之。”《論語 · 子張》：“君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。”

例如 哀矜。

2.敬慎。

引證 《書經 · 旅獒》：“不矜細行，終累大德。”

3.敬重、推崇。

引證 《漢書 · 卷四八 · 賈誼傳》：“嬰以廉恥，故人矜節行。”

4.自誇、自負。

引證 《史記 · 卷一二四 · 遊俠傳》：“既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德。”

例如 自矜。

形

1.莊重自持。

引證 《論語 · 衛靈公》：“君子矜而不爭，群而不黨。”

例如 矜持。

2.驕傲自大。

引證 唐 · 韓愈《與汝州盧郎中論薦侯喜狀》：“辭氣激場，麵有矜色。”

例如 驕矜。

名

◎禍亂。

引證 《詩經 · 小雅 · 菀柳》：“曷以靖之，居以凶矜。”

矜 jīn ㄐㄧㄣ

詳細解釋

1.《書》憐憫；同情。

例如 矜恤、矜惜、天矜於民。

2.《書》自誇；自以為了不起。

例如 矜誇、自矜、不矜不伐、不矜名節。

3.拘謹；慎重。

例如 矜持、不矜細行。

英語pity, feel sorry for, show sympathy

德語sich rühmen können mit, stolz sein auf etw. , Prahlerei (S)

法語avoir pitié, épargner, se vanter, ferme, vigoureux

日語キョウ キン ギョウ ギン ケイ ゴン カン ケン あわれむ ほこる つつしむ